1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,955 --> 00:00:49,092 [♪] 4 00:00:53,575 --> 00:00:56,230 [♪] 5 00:00:56,230 --> 00:00:57,840 [телефон звъни] 6 00:01:00,103 --> 00:01:01,713 [телефон звъни] 7 00:01:01,713 --> 00:01:03,106 [жена] Здравей, мамо. Всичко съм опаковано. 8 00:01:03,106 --> 00:01:04,629 [Мама] Промяна на плановете! 9 00:01:04,629 --> 00:01:07,502 д-р Уонг те стисна в неговия изследователски екип. 10 00:01:07,502 --> 00:01:09,025 Ще започнете в понеделник. 11 00:01:09,025 --> 00:01:11,114 Чакай. Какво? 12 00:01:11,114 --> 00:01:15,379 Неговата работа е много добра, много новаторски. 13 00:01:15,379 --> 00:01:18,556 [жена] Но аз нямам нужда от работа преди да започна своето пребиваване. 14 00:01:18,556 --> 00:01:21,211 [Мама] Все още има предимство. 15 00:01:21,211 --> 00:01:23,083 Вземете полет до Торонто. 16 00:01:23,083 --> 00:01:27,043 [жена] Значи не ме искаш да дойда в Тайпе? 17 00:01:28,349 --> 00:01:31,003 [Мама] Това е за твоето бъдеще. 18 00:01:31,003 --> 00:01:33,093 Какво мислите е по-важно? 19 00:02:29,758 --> 00:02:31,107 Рейчъл? 20 00:02:31,107 --> 00:02:34,110 здрасти Това е Уейвърли, твоята племенница. 21 00:02:35,981 --> 00:02:38,332 Хм, добре съм. 22 00:02:39,855 --> 00:02:42,945 Ами тук съм... 23 00:02:45,513 --> 00:02:46,775 ...в Холдън. 24 00:02:52,476 --> 00:02:54,478 Уейвърли! 25 00:02:54,478 --> 00:02:56,524 Здравей, лельо. 26 00:02:56,524 --> 00:02:58,178 О, Господи! 27 00:02:59,875 --> 00:03:03,270 Боже мой виж се 28 00:03:03,270 --> 00:03:05,141 Не съм те виждал в... 29 00:03:06,621 --> 00:03:08,188 какво правиш тук 30 00:03:09,319 --> 00:03:11,191 Аз... не знам. 31 00:03:13,149 --> 00:03:14,368 о... 32 00:03:16,021 --> 00:03:17,806 Влез. Влез 33 00:03:20,417 --> 00:03:21,897 Нека помогна. окей 34 00:03:23,159 --> 00:03:25,074 Кога е последният път видя ли родителите си? 35 00:03:27,642 --> 00:03:30,427 Не и откакто баба почина. 36 00:03:32,124 --> 00:03:33,996 Това беше преди четири години. 37 00:03:36,433 --> 00:03:38,653 Майка ти може да бъде твърда. 38 00:03:38,653 --> 00:03:40,220 Повярвай ми, знам. 39 00:03:43,484 --> 00:03:45,747 - Може би трябва... - съжалявам 40 00:03:47,401 --> 00:03:48,880 Трябва да съм в Торонто. 41 00:03:48,880 --> 00:03:50,230 Не, аз бях... 42 00:03:50,230 --> 00:03:51,970 Току-що нахлух при теб. 43 00:03:51,970 --> 00:03:53,363 Мога да си взема хотел... 44 00:03:53,363 --> 00:03:57,541 хей Не, бих го направил същото нещо. 45 00:03:57,541 --> 00:04:00,805 И не бъди луд. Няма да вземеш хотел. 46 00:04:00,805 --> 00:04:02,894 Виж, трябва да се залавям за работа. 47 00:04:02,894 --> 00:04:04,679 О, разбира се, съжалявам. 48 00:04:04,679 --> 00:04:06,942 О, спри да се извиняваш. 49 00:04:09,771 --> 00:04:14,689 Защо не те настаним в стаята ми за гости? 50 00:04:14,689 --> 00:04:18,170 Това е втората врата отляво... 51 00:04:18,170 --> 00:04:19,824 и погледни. 52 00:04:22,784 --> 00:04:24,046 Ето един ключ. 53 00:04:26,614 --> 00:04:28,398 добре! добре... 54 00:04:28,398 --> 00:04:29,878 Ще те хвана по-късно. 55 00:04:32,228 --> 00:04:34,143 окей чао 56 00:04:55,425 --> 00:04:59,516 [♪] 57 00:05:22,713 --> 00:05:26,587 [♪] 58 00:05:36,727 --> 00:05:38,729 [пилета кудкудат] 59 00:05:53,657 --> 00:05:56,921 ♪ Кисели краставички, кисели краставички Кой иска кисели краставички? ♪ 60 00:05:56,921 --> 00:05:59,968 ♪ Хубаво е и е вкусно В корема ти е ♪ 61 00:05:59,968 --> 00:06:02,362 ♪ Когато го ядете коремчето ти е толкова щастливо ♪ 62 00:06:02,362 --> 00:06:04,581 ♪ Да, да Мир ♪ 63 00:06:04,581 --> 00:06:07,062 ♪ Хапнете кисели краставички Да ♪ 64 00:06:19,640 --> 00:06:20,945 Уейвърли! 65 00:06:21,859 --> 00:06:22,817 Уейвърли! 66 00:06:27,038 --> 00:06:29,476 - Летни дъждове. - Тъкмо започна да вали. 67 00:06:30,564 --> 00:06:33,001 О, уау! Има ли ламантини тук? 68 00:06:34,089 --> 00:06:36,134 Не, не, не. 69 00:06:36,134 --> 00:06:38,746 Но това е любимото ми животно. 70 00:06:38,746 --> 00:06:40,487 Мотаят се по марините 71 00:06:40,487 --> 00:06:42,314 защото обичат да плуват под лодките 72 00:06:42,314 --> 00:06:43,794 които изхвърлят прясна вода. 73 00:06:43,794 --> 00:06:46,754 Исках да го нарисувам така под кран бира, 74 00:06:46,754 --> 00:06:48,799 но ми казаха да не го правя. 75 00:06:50,366 --> 00:06:52,281 Не мога да повярвам това е твоя работа. 76 00:06:54,718 --> 00:06:55,632 да 77 00:06:57,112 --> 00:06:58,374 Гладен ли си? 78 00:06:59,375 --> 00:07:00,724 да 79 00:07:00,724 --> 00:07:03,248 О, да. Не, хайде. Трябва да ядеш тук. 80 00:07:03,248 --> 00:07:05,381 Вътре е заето, но кажи на Лена, че аз те изпратих. 81 00:07:05,381 --> 00:07:06,426 окей 82 00:07:08,471 --> 00:07:09,516 О, хм... 83 00:07:11,213 --> 00:07:15,347 Не знам колко често говориш с майка ми, 84 00:07:15,347 --> 00:07:17,611 но не съм казал на родителите си че съм тук. 85 00:07:17,611 --> 00:07:19,439 - Ще им кажа... - Ей 86 00:07:20,701 --> 00:07:22,224 Вие водите собствените си битки. 87 00:07:24,313 --> 00:07:26,402 както и да е... 88 00:07:26,402 --> 00:07:30,450 майка ти и аз не говори много, така че... 89 00:07:33,104 --> 00:07:34,845 Насладете се на храната си. 90 00:07:34,845 --> 00:07:36,151 Мм-хмм. 91 00:07:41,286 --> 00:07:43,201 маса? Извадете? Какво мога да взема за вас? 92 00:07:43,201 --> 00:07:45,856 О, аз съм племенницата на Рейчъл. 93 00:07:45,856 --> 00:07:47,989 Уейвърли! Нека те хвана място, става ли? 94 00:07:50,948 --> 00:07:52,384 Джес? 95 00:07:52,384 --> 00:07:55,257 Можеш ли да дадеш това на Уейвърли? 96 00:07:55,257 --> 00:07:56,780 - Мм-хмм. - Маса девет. 97 00:07:59,391 --> 00:08:00,654 - благодаря - Съжалявам. 98 00:08:29,160 --> 00:08:31,249 Така че за първи път тук, 99 00:08:31,249 --> 00:08:34,383 Аз ви служа идиотското пиле. 100 00:08:34,383 --> 00:08:36,559 Ядете месо, нали? 101 00:08:36,559 --> 00:08:38,126 - да да - Добре. 102 00:08:39,649 --> 00:08:40,781 Как...? 103 00:08:40,781 --> 00:08:42,304 Не се тревожи за това. 104 00:08:42,304 --> 00:08:43,914 Те още чакат. 105 00:08:45,220 --> 00:08:46,917 Ако си зает, не... 106 00:08:46,917 --> 00:08:49,398 Не, не, не. Рейчъл ми каза, че ще дойдеш. 107 00:08:49,398 --> 00:08:50,921 Мога ли да ти взема нещо освен вода? 108 00:08:52,532 --> 00:08:55,273 - Имате ли JPL? - О, това е моето момиче. 109 00:08:55,273 --> 00:08:58,233 - Джеси! Вземете ми JPL? - да 110 00:09:00,670 --> 00:09:04,282 Това е моят зъл брат близнак, Джеси. 111 00:09:04,282 --> 00:09:06,894 зло? удоволствие. радвам се да се запознаем 112 00:09:06,894 --> 00:09:09,461 - здравей - Току-що влезе тази сутрин. 113 00:09:09,461 --> 00:09:11,028 Трябва да сте били на същия полет. 114 00:09:11,028 --> 00:09:12,595 - О - Тук съм за лятото, 115 00:09:12,595 --> 00:09:15,816 така че ако имате нужда от някого да те разведа наоколо, 116 00:09:15,816 --> 00:09:16,817 да те обиколя, 117 00:09:16,817 --> 00:09:18,470 Аз съм твоят човек. 118 00:09:18,470 --> 00:09:21,561 Ще го имам предвид. 119 00:09:21,561 --> 00:09:24,302 да Да, имайте това предвид. 120 00:09:27,262 --> 00:09:28,176 Ето го. 121 00:09:30,221 --> 00:09:32,223 Трябва да слезеш долу до дока 122 00:09:32,223 --> 00:09:33,442 за барбекюто по-късно. 123 00:09:33,442 --> 00:09:35,575 Само местни. 124 00:09:35,575 --> 00:09:36,837 [телефон звъни] 125 00:09:36,837 --> 00:09:38,839 Твоето смотано пиле ще излезе след една минута. 126 00:10:07,737 --> 00:10:09,696 хей Вие успяхте! 127 00:10:10,827 --> 00:10:13,264 Това е жена ми, Ван. 128 00:10:13,264 --> 00:10:14,570 - здравей - здравей 129 00:10:18,269 --> 00:10:19,836 Донесох вино. 130 00:10:19,836 --> 00:10:22,360 о Трябва ми дозареждане. 131 00:10:22,360 --> 00:10:24,101 Мм-хмм. Ммм 132 00:10:24,101 --> 00:10:27,670 окей Той трябва да се измие градския живот, който живее. 133 00:10:27,670 --> 00:10:29,803 - Торонто е невероятно. Не мразете. - Торонто? 134 00:10:31,674 --> 00:10:33,110 Ето къде... 135 00:10:33,110 --> 00:10:35,678 Там започвам работа след няколко месеца. 136 00:10:35,678 --> 00:10:37,114 - Наистина ли? - Мм-хмм. 137 00:10:37,114 --> 00:10:39,073 Хей, Блейки! Вие успяхте. 138 00:10:39,073 --> 00:10:40,422 здрасти 139 00:10:40,422 --> 00:10:43,033 - Изглеждаш толкова красива. - О, благодаря ти. 140 00:10:43,033 --> 00:10:45,340 - Да ми направиш комплимент? - Да, и ти изглеждаш красива. 141 00:10:45,340 --> 00:10:46,776 благодаря 142 00:10:46,776 --> 00:10:49,736 - Здравей, Блейк. радвам се да те видя - Радвам се да те видя. 143 00:10:49,736 --> 00:10:50,998 здрасти 144 00:10:50,998 --> 00:10:52,782 Ти си съседка на Рейчъл. 145 00:10:52,782 --> 00:10:54,523 Ами да. 146 00:10:54,523 --> 00:10:58,005 Видях те през моя прозорец по-рано, в задния двор. 147 00:10:59,093 --> 00:11:02,096 Хм... Харесвам вашите пилета. 148 00:11:02,096 --> 00:11:04,968 благодаря Да, те са най-добрите. 149 00:11:04,968 --> 00:11:07,449 Хм, аз съм Блейк. 150 00:11:07,449 --> 00:11:09,843 Уейвърли. Племенницата на Рейчъл. 151 00:11:09,843 --> 00:11:11,279 радвам се да се запознаем 152 00:11:11,279 --> 00:11:12,672 Радвам се да се запознаем! 153 00:11:15,979 --> 00:11:19,243 Ммм Уейвърли, това вино е красиво. 154 00:11:19,243 --> 00:11:20,636 - Какво има? - благодаря ви 155 00:11:20,636 --> 00:11:23,030 Това е пино от южната част на Франция. 156 00:11:23,030 --> 00:11:24,640 Моят любим. Това е моят избор. 157 00:11:24,640 --> 00:11:26,773 - Искаш ли да опиташ? - Добре съм. 158 00:11:26,773 --> 00:11:30,907 Получих от южната част на раницата ми, така че. 159 00:11:30,907 --> 00:11:31,865 браво 160 00:11:31,865 --> 00:11:33,736 - Наздраве. - Наздраве. 161 00:11:43,833 --> 00:11:47,097 [♪] 162 00:11:52,233 --> 00:11:54,061 Къде трябва да отидем след това? 163 00:11:57,499 --> 00:12:00,110 Говорихме за пиенето и пушенето. 164 00:12:00,110 --> 00:12:01,416 Време е да тръгваме. 165 00:12:03,635 --> 00:12:06,029 хей Хей, майната ти. 166 00:12:06,029 --> 00:12:07,770 аз оставам тук 167 00:12:07,770 --> 00:12:09,859 - Да, майната ти. - Итън, прибирай се вкъщи. 168 00:12:09,859 --> 00:12:10,991 Може би можете да опитате просто я остави сама. 169 00:12:10,991 --> 00:12:12,079 Кълна се в Бога. 170 00:12:12,079 --> 00:12:13,733 - Уморена е от твоите глупости. - Итън. 171 00:12:13,733 --> 00:12:14,908 Отдръпни се. 172 00:12:14,908 --> 00:12:16,953 - Внимателно. - Нямам нужда да правиш това. 173 00:12:16,953 --> 00:12:17,911 [писъци] 174 00:12:19,869 --> 00:12:21,175 Добра работа, питко. 175 00:12:22,567 --> 00:12:23,699 мамка му 176 00:12:30,140 --> 00:12:31,402 [кашлица] 177 00:12:33,709 --> 00:12:34,928 ти си добре 178 00:12:39,280 --> 00:12:41,108 лесно. лесно. 179 00:12:42,196 --> 00:12:43,458 окей 180 00:12:44,807 --> 00:12:46,287 ти добре ли си 181 00:12:46,287 --> 00:12:48,811 аз съм добре ти добре ли си 182 00:12:48,811 --> 00:12:50,030 аз? 183 00:12:51,118 --> 00:12:52,728 аз съм добре 184 00:12:52,728 --> 00:12:54,730 Добре, нека опитаме и се изправи, става ли? 185 00:12:54,730 --> 00:12:56,471 - Хубаво и бавно. - Хей, тя добре ли е? 186 00:12:58,386 --> 00:12:59,648 така мисля. 187 00:13:00,910 --> 00:13:02,825 Вземи ми пуловера. 188 00:13:02,825 --> 00:13:04,392 Ще те закараме у дома, става ли? 189 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 Начало. Сега. 190 00:13:10,920 --> 00:13:12,139 ще се видим 191 00:13:35,945 --> 00:13:40,123 [♪] 192 00:13:52,179 --> 00:13:55,095 [Майка] Уейвърли, викам ти много, много пъти. 193 00:13:55,095 --> 00:13:56,705 В Торонто ли сте? 194 00:13:56,705 --> 00:13:58,446 Защо не отговаряте? 195 00:14:05,975 --> 00:14:07,368 [пее петел] 196 00:14:24,689 --> 00:14:25,995 [звънене на линия] 197 00:14:29,564 --> 00:14:32,088 - [говори мандарин] - Здравей, мамо. 198 00:14:32,088 --> 00:14:34,874 Най-накрая. Обаждам се и звъня. 199 00:14:34,874 --> 00:14:36,919 вярно съжалявам 200 00:14:36,919 --> 00:14:39,269 Никога не ме пренебрегваш така. 201 00:14:39,269 --> 00:14:42,794 Загубих телефона си и току що си го върнах. 202 00:14:42,794 --> 00:14:44,971 Искате да кажете, че още не сте тръгнали? 203 00:14:46,059 --> 00:14:49,192 да Все още съм в Чикаго. 204 00:14:49,192 --> 00:14:50,498 - [говори мандарин] - Мм-хмм. 205 00:14:51,499 --> 00:14:53,544 Но ще бъда там утре. 206 00:14:53,544 --> 00:14:55,677 - [говори мандарин] - Благодаря ти, че ме въведе. 207 00:14:56,678 --> 00:14:58,071 Добре. 208 00:14:58,071 --> 00:14:59,507 - чао - Чао. 209 00:15:36,631 --> 00:15:38,938 - сутрин. - здравей 210 00:15:43,072 --> 00:15:44,595 Рано си станал. 211 00:15:44,595 --> 00:15:45,945 Да, трябва да се хващам за работа. 212 00:15:45,945 --> 00:15:47,337 Аз съм спасител. 213 00:15:47,337 --> 00:15:51,167 Аз пазя живота на плажа. 214 00:15:51,167 --> 00:15:54,214 И така, занимавах се с значи професионалист вчера. 215 00:15:54,214 --> 00:15:55,650 О, да. да 216 00:15:57,130 --> 00:15:59,306 Между другото как се чувстваш? 217 00:15:59,306 --> 00:16:01,656 - Добре съм. - Добре. 218 00:16:07,531 --> 00:16:08,837 Значи не можеш да плуваш, а? 219 00:16:10,056 --> 00:16:12,580 да Някак си пропуснах тази лодка като дете. 220 00:16:13,624 --> 00:16:15,409 Бих могъл да те науча, 221 00:16:15,409 --> 00:16:16,671 Искам да кажа, ако искаш. 222 00:16:18,325 --> 00:16:19,891 Това е толкова хубаво. 223 00:16:19,891 --> 00:16:22,155 Е, аз съм труден учител, 224 00:16:22,155 --> 00:16:24,853 така че ще трябва да го вземеш доста сериозно. 225 00:16:26,724 --> 00:16:28,335 За съжаление, аз съм... 226 00:16:31,077 --> 00:16:32,295 ...напускам... 227 00:16:32,295 --> 00:16:33,340 утре 228 00:16:33,340 --> 00:16:35,907 о Мислех, че току-що си дошъл. 229 00:16:35,907 --> 00:16:38,127 Ъъъ, направих. 230 00:16:38,127 --> 00:16:39,999 Сложно е. 231 00:16:44,003 --> 00:16:45,395 окей 232 00:16:45,395 --> 00:16:47,702 хей Хм... 233 00:16:47,702 --> 00:16:49,530 благодаря, че ми спаси живота. 234 00:16:51,184 --> 00:16:52,446 няма за какво 235 00:16:56,450 --> 00:16:58,104 [двигателят на колата стартира] 236 00:17:05,676 --> 00:17:09,637 [♪] 237 00:17:24,217 --> 00:17:25,827 Аз съм в океана, скъпа. 238 00:17:31,050 --> 00:17:35,228 [♪] 239 00:17:43,888 --> 00:17:45,629 о! добър! 240 00:17:57,424 --> 00:18:01,515 [♪] 241 00:18:30,631 --> 00:18:31,893 [Блейк] Уейвърли? 242 00:18:35,418 --> 00:18:36,724 Уейвърли? 243 00:18:39,814 --> 00:18:42,556 Ще получите ужасно слънчево изгаряне тук. 244 00:18:45,385 --> 00:18:46,647 Гладен ли си? 245 00:18:48,997 --> 00:18:50,216 И така, вчера, 246 00:18:50,216 --> 00:18:53,175 какво правеше да се караш тези тийнейджъри? 247 00:18:53,175 --> 00:18:54,176 о 248 00:18:56,352 --> 00:19:00,095 Да, това беше сестра ми и тя... 249 00:19:02,097 --> 00:19:03,925 ...не знам. гадже? 250 00:19:05,187 --> 00:19:07,058 Нейното-не-знам-гадже? 251 00:19:07,058 --> 00:19:10,105 Е, като, 252 00:19:10,105 --> 00:19:11,498 деца на нейната възраст, 253 00:19:11,498 --> 00:19:12,455 Наистина не мисля вече се срещат, нали знаеш. 254 00:19:12,455 --> 00:19:14,718 Те просто се мотаят или каквото и да е. 255 00:19:14,718 --> 00:19:15,850 о! 256 00:19:15,850 --> 00:19:18,069 - Вие сте традиционалист. - не 257 00:19:18,069 --> 00:19:20,637 - Вие сте на 800 години. - Да, аз съм на 1000 години. 258 00:19:20,637 --> 00:19:22,161 Аз съм най-възрастният човек в Холдън. 259 00:19:25,381 --> 00:19:26,948 Ами родителите ти? 260 00:19:26,948 --> 00:19:28,602 За какво си мислят 261 00:19:28,602 --> 00:19:31,126 на сестра ти Не-знам-гадже? 262 00:19:31,126 --> 00:19:33,259 Всъщност е само ние двамата. 263 00:19:34,738 --> 00:19:36,000 о 264 00:19:36,000 --> 00:19:38,438 Беше инцидент с лодка, 265 00:19:38,438 --> 00:19:40,135 където се срещнаха за първи път в Калифорния. 266 00:19:41,702 --> 00:19:43,269 Изабел беше на седем, така че... 267 00:19:44,618 --> 00:19:48,099 Просто бях някак си неин пазител оттогава. 268 00:19:48,099 --> 00:19:49,492 съжалявам 269 00:19:49,492 --> 00:19:53,148 о боже беше преди 10 години. 270 00:19:56,020 --> 00:19:58,197 кажи ми... разкажи ми за родителите си. 271 00:19:59,546 --> 00:20:00,634 о Хм... 272 00:20:02,113 --> 00:20:03,724 Не съм ги виждал след четири години. 273 00:20:04,855 --> 00:20:07,684 Нищо лошо не се случи. 274 00:20:07,684 --> 00:20:09,817 Те просто... 275 00:20:09,817 --> 00:20:12,472 те не са като родители на други хора. 276 00:20:12,472 --> 00:20:13,734 какво искаш да кажеш 277 00:20:15,866 --> 00:20:18,434 Емигрирахме в Чикаго когато бях на три 278 00:20:18,434 --> 00:20:22,395 и съм бил сам целият ми живот, общо взето. 279 00:20:22,395 --> 00:20:26,268 Те се върнаха в Тайпе когато започнах интернат, 280 00:20:26,268 --> 00:20:28,227 и... 281 00:20:28,227 --> 00:20:31,534 Да, гарантират Имам всичко, от което се нуждая, 282 00:20:31,534 --> 00:20:33,623 но ние не говорим. 283 00:20:33,623 --> 00:20:37,453 Като че ли не ме познават наистина. 284 00:20:37,453 --> 00:20:39,499 предполагам И аз не ги познавам. 285 00:20:43,807 --> 00:20:45,331 Доста е тъжно, а? 286 00:20:46,419 --> 00:20:48,247 Е, това не е състезание. 287 00:20:54,949 --> 00:20:57,778 Ти каза, че си тръгваш, но беше сложно. 288 00:20:57,778 --> 00:20:59,127 какво искаш да кажеш 289 00:21:03,044 --> 00:21:04,959 Трябваше да похарча лятото в Тайпе 290 00:21:04,959 --> 00:21:06,700 с родителите ми, 291 00:21:06,700 --> 00:21:09,355 но някак летях тук на прищявка, 292 00:21:09,355 --> 00:21:12,619 когато ме вкараха този изследователски концерт в Торонто. 293 00:21:12,619 --> 00:21:14,360 Какъв вид изследователски концерт? 294 00:21:14,360 --> 00:21:17,711 Точно в тази болница, където започвам резиденцията си. 295 00:21:17,711 --> 00:21:20,366 извинете ме Ще ставаш ли лекар? 296 00:21:22,193 --> 00:21:25,632 - Семеен лекар, да. - Лекар! 297 00:21:25,632 --> 00:21:28,635 да Искам да кажа, така мисля. 298 00:21:30,941 --> 00:21:32,900 Това е, което родителите ми винаги желан за мен, 299 00:21:32,900 --> 00:21:34,989 и винаги съм го правил хареса ми идеята, 300 00:21:34,989 --> 00:21:38,340 така че никога не съм обмислял нещо друго. 301 00:21:38,340 --> 00:21:40,864 Защо въпрос нещо, което работи, нали? 302 00:21:40,864 --> 00:21:42,170 вярно 303 00:21:43,432 --> 00:21:46,783 Е, съжалявам анулираха плановете ти. 304 00:21:46,783 --> 00:21:48,089 благодаря 305 00:21:51,179 --> 00:21:53,181 - Тези са невероятни. - ъъъъ 306 00:21:54,313 --> 00:21:55,531 Толкова са добри. 307 00:22:14,333 --> 00:22:15,595 така... 308 00:22:17,118 --> 00:22:19,512 ...чисто от любопитство... 309 00:22:22,079 --> 00:22:23,298 ...как би изглеждало 310 00:22:23,298 --> 00:22:26,867 ако трябваше да взема уроци по плуване от вас? 311 00:22:26,867 --> 00:22:29,652 Щеше да идваш всяка сутрин за един час преди да започна работа. 312 00:22:29,652 --> 00:22:31,437 Ще плувате за нула време. 313 00:22:32,829 --> 00:22:34,091 Това е невъзможно. 314 00:22:34,091 --> 00:22:35,789 Бих бил най-лошият ти ученик. 315 00:22:35,789 --> 00:22:37,094 защо 316 00:22:37,094 --> 00:22:38,357 защото. 317 00:22:41,534 --> 00:22:43,884 Просто не съм добър във водата. 318 00:22:45,494 --> 00:22:46,626 Ще се оправиш. 319 00:22:52,545 --> 00:22:54,373 Мога ли да се запозная с вашите пилета? 320 00:23:09,866 --> 00:23:11,738 [Блейк] Приятно и стегнато към тялото ви. 321 00:23:11,738 --> 00:23:13,653 - Чувства се в безопасност. - Добре. 322 00:23:17,831 --> 00:23:20,094 кажи здравей кажи здравей 323 00:23:21,312 --> 00:23:23,097 - Тя не е страхотна с хората. - не 324 00:23:24,533 --> 00:23:26,405 - Този е толкова сладък. - да 325 00:23:34,630 --> 00:23:36,850 о Хм, имам ключа ти. 326 00:23:42,943 --> 00:23:44,205 благодаря 327 00:23:47,513 --> 00:23:49,602 Беше ми приятно да си тук. 328 00:23:49,602 --> 00:23:52,518 да много се радвам свързахме се отново, 329 00:23:52,518 --> 00:23:54,911 и благодаря отново. 330 00:23:54,911 --> 00:23:58,654 Дойдох по такъв луд начин, 331 00:23:58,654 --> 00:24:02,397 и, както и да е, оценявам търпиш ме. 332 00:24:04,225 --> 00:24:05,705 Поставяне? 333 00:24:06,923 --> 00:24:10,449 да Не съм нормална много импулсивен, 334 00:24:10,449 --> 00:24:14,453 така че ще бъде добре да, знаете ли, просто се върнете в правилния път 335 00:24:14,453 --> 00:24:16,977 и да не прецакваш нищо друго. 336 00:24:19,936 --> 00:24:21,242 И това, ъъ... 337 00:24:24,506 --> 00:24:25,507 ...тази работа. 338 00:24:25,507 --> 00:24:27,727 Наистина ли трябва да го направиш? 339 00:24:29,555 --> 00:24:32,558 мама и татко дръпна някои конци, така че... 340 00:24:32,558 --> 00:24:35,299 Да, но като, искаш ли да го направиш 341 00:24:35,299 --> 00:24:36,823 имам предвид... 342 00:24:38,172 --> 00:24:40,914 ...няма да се заема вашата стая за гости 343 00:24:40,914 --> 00:24:43,090 и да се отърва от теб цяло лято-- 344 00:24:43,090 --> 00:24:45,135 Уейвърли. 345 00:24:45,135 --> 00:24:47,747 Ако искате да отидете в Торонто за това изследване, 346 00:24:47,747 --> 00:24:49,879 тогава направи това... 347 00:24:49,879 --> 00:24:53,579 но обичам, че си тук, 348 00:24:53,579 --> 00:24:57,626 така че ако ще си тръгнеш, не ми го натоварвай 349 00:25:00,324 --> 00:25:01,587 съжалявам 350 00:25:05,808 --> 00:25:08,028 Мисля, че имам нужда просто да продължа да опаковам багажа. 351 00:25:09,508 --> 00:25:10,770 окей 352 00:25:29,179 --> 00:25:33,096 [♪] 353 00:25:47,676 --> 00:25:49,460 [Уейвърли] Готови ли сте за най-лошия си ученик? 354 00:25:52,638 --> 00:25:54,117 Определено. 355 00:26:06,739 --> 00:26:10,090 Просто първо трябва да се преоблека. 356 00:26:10,090 --> 00:26:11,526 да Тези врати. 357 00:26:12,701 --> 00:26:13,920 - Тези ли? - да 358 00:26:15,661 --> 00:26:16,923 окей 359 00:26:38,466 --> 00:26:39,859 добре! Качвай се. 360 00:27:07,800 --> 00:27:09,062 мамка му! 361 00:27:16,635 --> 00:27:18,680 окей ти си добре 362 00:27:18,680 --> 00:27:20,421 ти си добре окей 363 00:27:22,945 --> 00:27:24,164 всичко си наред 364 00:27:25,687 --> 00:27:27,994 - Какво правеше? - Ти ми каза да вляза. 365 00:27:29,169 --> 00:27:31,171 Не дълбокия край! 366 00:27:31,171 --> 00:27:32,694 Това беше тъпо. аз-- 367 00:27:32,694 --> 00:27:35,088 Добре, добре. чакай чакай 368 00:27:35,088 --> 00:27:37,133 Вината е моя, нали? 369 00:27:37,133 --> 00:27:38,787 просто... 370 00:27:38,787 --> 00:27:40,746 поеми дълбоко въздух, става ли? 371 00:27:43,487 --> 00:27:44,663 Дишай с мен. 372 00:27:50,930 --> 00:27:52,192 в... 373 00:27:53,280 --> 00:27:54,542 Извън... 374 00:27:55,935 --> 00:27:57,197 Още един. 375 00:28:02,376 --> 00:28:06,119 окей На три, дълбоко вдишване. 376 00:28:06,119 --> 00:28:10,123 Ще свием колене, издишайте, докато слизаме. 377 00:28:10,123 --> 00:28:11,472 окей 378 00:28:12,821 --> 00:28:15,868 - Добре. - Едно, две... 379 00:28:49,902 --> 00:28:51,642 Изабел, нали? 380 00:28:51,642 --> 00:28:53,035 хей 381 00:28:53,035 --> 00:28:54,907 Благодаря ти, че ме спаси 382 00:28:54,907 --> 00:28:56,865 от мачо битката онзи ден. 383 00:28:56,865 --> 00:28:58,388 По всяко време. 384 00:28:59,825 --> 00:29:02,175 Мотаете ли се с брат ми? 385 00:29:02,175 --> 00:29:05,265 Хм... той ме учи как да плувам. 386 00:29:06,962 --> 00:29:08,442 тук ли си за лятото или...? 387 00:29:08,442 --> 00:29:12,185 да да, да аз съм 388 00:29:12,185 --> 00:29:13,882 защо 389 00:29:13,882 --> 00:29:15,623 Този град е толкова скучен. 390 00:29:15,623 --> 00:29:18,147 Аз, като, буквално броя дните докато изляза от тук. 391 00:29:18,147 --> 00:29:20,628 Нямах свободно време от медицинското училище, така че... 392 00:29:20,628 --> 00:29:23,762 Реших, че сега е моят шанс преди да започна резиденцията си. 393 00:29:23,762 --> 00:29:24,763 гадняр! 394 00:29:28,027 --> 00:29:31,030 какво правиш в момента 395 00:29:52,921 --> 00:29:54,401 Това е невероятно. 396 00:29:59,754 --> 00:30:04,150 идваш ли тук с гаджето ти? 397 00:30:04,150 --> 00:30:06,413 Итън не ми е гадже. 398 00:30:06,413 --> 00:30:08,023 Просто се мотаем. 399 00:30:11,548 --> 00:30:13,463 Не казвай на брат ми за това място. 400 00:30:13,463 --> 00:30:15,161 обещавам 401 00:30:24,039 --> 00:30:25,693 Не се ли разбирате? 402 00:30:27,216 --> 00:30:29,218 Той просто не... 403 00:30:29,218 --> 00:30:30,785 Не знам, повярвай ми. 404 00:30:32,395 --> 00:30:36,791 Минах през тази странна фаза в гимназията това беше лошо. 405 00:30:36,791 --> 00:30:38,488 Просто някак затворих 406 00:30:38,488 --> 00:30:42,797 и започна да има тези, като, вид сериозни пристъпи на паника, 407 00:30:42,797 --> 00:30:44,886 защото, знаете, моите родители, 408 00:30:44,886 --> 00:30:47,019 така че той ме заведе във Ванкувър 409 00:30:47,019 --> 00:30:50,065 да видя някои лекари който предписа някои лекарства, 410 00:30:50,065 --> 00:30:53,416 и тези просто влоши всичко. 411 00:30:55,549 --> 00:30:57,681 Но това беше преди няколко години. 412 00:30:57,681 --> 00:30:58,900 Справям се по-добре. 413 00:30:58,900 --> 00:31:00,815 правя наистина страхотно, всъщност. 414 00:31:07,300 --> 00:31:09,302 За Блейк не знам понякога обаче. 415 00:31:11,304 --> 00:31:12,566 как така 416 00:31:14,220 --> 00:31:15,656 Просто е тъжен. 417 00:31:20,835 --> 00:31:22,141 О, хубаво. 418 00:31:27,146 --> 00:31:29,626 мамка му! 419 00:31:29,626 --> 00:31:31,106 какво? 420 00:31:31,106 --> 00:31:34,675 О, боже... Добре. това е... Това е неудобно. 421 00:31:38,635 --> 00:31:40,768 - Чудя се къде е Рейчъл. - О, да. 422 00:31:42,726 --> 00:31:44,598 - Здравей! - Хей! 423 00:31:44,598 --> 00:31:46,643 - Хей! - Ти остана! 424 00:31:46,643 --> 00:31:48,645 - Тя остана! - Уейвърли, каква е твоята напитка? 425 00:31:48,645 --> 00:31:51,518 - О, хм, булевардист? - Какво? 426 00:31:51,518 --> 00:31:53,607 Това е като негрони но с уиски. 427 00:31:53,607 --> 00:31:56,001 Мм-хмм. да булевард. 428 00:31:56,001 --> 00:31:57,698 Какво е пак? а-- 429 00:31:57,698 --> 00:31:59,439 булевард. 430 00:31:59,439 --> 00:32:01,615 - Знаеш ли как се прави? - да 431 00:32:01,615 --> 00:32:03,225 Добре, тогава ела тук. Ела ми покажи. 432 00:32:03,225 --> 00:32:04,705 - Искам един. - Добре. 433 00:32:04,705 --> 00:32:07,012 - Моля ви. - Някой друг? Булевард? 434 00:32:07,012 --> 00:32:08,622 - Аз също. - Ъ-ъ-ъ. 435 00:32:08,622 --> 00:32:10,145 Ще имаме сокът от гуава. 436 00:32:10,145 --> 00:32:12,017 - Сок от гуава. - Сок от гуава. 437 00:32:12,017 --> 00:32:15,020 Така че звучи като ти си безработен. 438 00:32:15,020 --> 00:32:16,978 Не, това не е така. 439 00:32:16,978 --> 00:32:19,372 Имам бизнес партньор с които оставих нещата. 440 00:32:19,372 --> 00:32:20,939 - ъъъъ - да 441 00:32:20,939 --> 00:32:22,636 Просто исках да видя дали мога ела и си тръгни още малко. 442 00:32:22,636 --> 00:32:24,029 ах 443 00:32:24,029 --> 00:32:27,293 да Опитвам се да приоритизирам семейството, дома... 444 00:32:27,293 --> 00:32:29,948 - О! Той ни обича. - ...всички. 445 00:32:31,862 --> 00:32:33,386 Просто съм много оптимист 446 00:32:33,386 --> 00:32:35,518 че твоето потомство ще бъде малко по-хладен от теб. 447 00:32:35,518 --> 00:32:37,346 - Точно като теб. - Сурова. 448 00:32:37,346 --> 00:32:41,046 окей Були, Були, Були, две гуава. 449 00:32:41,046 --> 00:32:42,743 - Добре. - Наздраве. 450 00:32:43,831 --> 00:32:45,398 - Наздраве. - Наздраве. 451 00:32:50,055 --> 00:32:53,319 Ммм мамка му! Уейвърли, ти никога няма да си тръгнеш. 452 00:32:54,320 --> 00:32:56,017 - Нека опитам малко. - Може ли да опитам? 453 00:32:56,017 --> 00:32:58,498 не казвай нищо Бързо, бързо. 454 00:33:00,282 --> 00:33:03,677 Уейвърли, би ли се съгласил малко барман довечера? 455 00:33:03,677 --> 00:33:06,332 да Имаме нужда от повече ръце. 456 00:33:06,332 --> 00:33:07,942 Но никога не съм работеше в бар преди. 457 00:33:07,942 --> 00:33:10,249 О, ще се справиш страхотно. Супер готино е. 458 00:33:10,249 --> 00:33:13,861 [♪] 459 00:33:19,127 --> 00:33:21,216 чувам ти си страхотен барман. 460 00:33:21,216 --> 00:33:25,394 Мога ли да ви взема Cariboo? 461 00:33:25,394 --> 00:33:28,223 Разочарован си, че нямам една от вашите луксозни напитки? 462 00:33:28,223 --> 00:33:30,443 Опустошен. 463 00:33:39,191 --> 00:33:40,801 Точно както ти харесва. 464 00:33:43,021 --> 00:33:45,458 Може би трябваше взех изискана напитка. 465 00:33:46,937 --> 00:33:48,939 Ммм 466 00:33:48,939 --> 00:33:50,463 Наистина добре. 467 00:33:50,463 --> 00:33:52,334 - Хей, Блейк! - Какво? 468 00:33:52,334 --> 00:33:53,640 Това е нашата песен! 469 00:33:53,640 --> 00:33:55,381 хайде де! 470 00:33:55,381 --> 00:33:56,860 Да потанцуваме! 471 00:33:56,860 --> 00:33:59,428 ♪ Започнете партито на дансинга ♪ 472 00:33:59,428 --> 00:34:01,300 ♪ Вижте, защото това е където е партито в ♪ 473 00:34:01,300 --> 00:34:04,477 Waverly, всеки обича вашия булевард. 474 00:34:04,477 --> 00:34:07,132 Две са за 10 долара. 475 00:34:07,132 --> 00:34:11,875 окей Така че говорих с Лена, и искаме да останеш. 476 00:34:11,875 --> 00:34:14,269 - Например, работа тук. - Всъщност? 477 00:34:14,269 --> 00:34:15,662 бихте ли 478 00:34:15,662 --> 00:34:17,446 Да, бих се радвал! 479 00:34:17,446 --> 00:34:19,013 да! да 480 00:34:23,148 --> 00:34:24,105 о! 481 00:35:04,058 --> 00:35:05,364 много закъснях 482 00:35:05,364 --> 00:35:06,887 Забавлявахте ли се снощи? 483 00:35:06,887 --> 00:35:08,628 Да, чувствам се много добре. 484 00:35:11,109 --> 00:35:12,719 тук Вземете това. 485 00:35:12,719 --> 00:35:16,157 о Ти си ангел. 486 00:35:16,157 --> 00:35:18,812 - Искаш ли аз да карам? - Да, със сигурност. 487 00:35:22,598 --> 00:35:24,905 Спри да ми крещиш. 488 00:35:24,905 --> 00:35:27,125 - Какво? - О, Боже. 489 00:35:42,879 --> 00:35:44,316 Наклонете главата си назад. 490 00:35:47,710 --> 00:35:48,972 Не забравяйте да дишате. 491 00:35:51,975 --> 00:35:52,933 [свиркване] 492 00:35:52,933 --> 00:35:54,456 - Всички! - Шшт! 493 00:35:54,456 --> 00:35:56,023 - Входящо! - Добра работа! 494 00:35:56,023 --> 00:35:57,329 Игнорирайте ги, става ли? 495 00:35:58,678 --> 00:36:01,202 - Как? - Справяш се страхотно. 496 00:36:01,202 --> 00:36:03,248 Можете да го направите! добро момиче. 497 00:36:03,248 --> 00:36:04,553 добре! 498 00:36:15,825 --> 00:36:17,044 отвори си очите 499 00:36:19,307 --> 00:36:21,875 [свирки] [треньор] Ритник! всички! 500 00:36:23,920 --> 00:36:26,271 окей Пускам сега. 501 00:36:28,708 --> 00:36:29,970 Задръж дъх-- 502 00:36:33,408 --> 00:36:34,757 Не забравяйте да дишате. 503 00:36:35,932 --> 00:36:38,239 Само ще плаваш с въздух в белите дробове. 504 00:36:38,239 --> 00:36:41,024 - Невъзможно е. - Вярвай ми. Опитайте отново. 505 00:36:49,642 --> 00:36:50,904 Вдишайте. 506 00:36:51,948 --> 00:36:53,994 не ме гледай Погледни към небето. 507 00:36:57,476 --> 00:36:58,738 Това е добре 508 00:37:01,088 --> 00:37:02,307 Продължете да дишате. 509 00:37:04,004 --> 00:37:05,048 отпуснете се 510 00:37:09,923 --> 00:37:12,317 Разбрахте. Ти се носиш. 511 00:37:15,755 --> 00:37:17,235 Добра работа. 512 00:37:17,235 --> 00:37:18,584 Отлична работа. 513 00:37:18,584 --> 00:37:20,673 Какво ще кажете за детето който носеше... 514 00:37:22,065 --> 00:37:24,372 Очила, които бяха по-големи отколкото лицето му? 515 00:37:24,372 --> 00:37:26,418 Беше толкова сладко. 516 00:37:26,418 --> 00:37:30,160 Беше сладко. Наистина лоши очила. 517 00:37:30,160 --> 00:37:32,554 - Насочете се към съблекалнята. - Аз бях там пръв! 518 00:37:34,208 --> 00:37:36,254 тук Можете да се промените тук. 519 00:37:43,565 --> 00:37:46,351 Това е, ъъъ, точно там. 520 00:38:05,979 --> 00:38:07,285 чакай Хм... 521 00:38:08,895 --> 00:38:10,940 какво? 522 00:38:10,940 --> 00:38:11,898 Здравей, деца. 523 00:38:13,116 --> 00:38:14,379 хей 524 00:38:18,948 --> 00:38:20,733 - Отивам да се преоблека. - Да, да. 525 00:38:41,710 --> 00:38:43,451 [Уейвърли] Случвало ли ви се е да ви липсва семейството? 526 00:38:43,451 --> 00:38:45,018 Имам семейство тук. 527 00:38:46,367 --> 00:38:49,327 Разбрах това има биологично семейство 528 00:38:49,327 --> 00:38:51,329 и тогава има логично семейство. 529 00:38:52,895 --> 00:38:55,376 Мама трябва да ти звъни повече. 530 00:38:55,376 --> 00:38:57,160 Тя го правеше. 531 00:38:57,160 --> 00:38:59,902 - Наистина ли? - да 532 00:38:59,902 --> 00:39:02,296 Но тя наистина не получава защо съм тук, 533 00:39:02,296 --> 00:39:06,735 и това е трудно. 534 00:39:06,735 --> 00:39:10,391 Така че, да, бих избегнал нейните обаждания, 535 00:39:10,391 --> 00:39:12,698 и предполагам, че се отдалечихме. 536 00:39:14,134 --> 00:39:15,962 но... 537 00:39:15,962 --> 00:39:18,138 тя винаги е била този, който се обади. 538 00:39:22,403 --> 00:39:24,449 Какво става с всички въпроси? 539 00:39:26,102 --> 00:39:28,017 Просто си мечтаех. 540 00:39:30,324 --> 00:39:32,326 о! Да влезем там. 541 00:39:44,947 --> 00:39:46,340 [телефон бръмчи] 542 00:39:51,780 --> 00:39:54,000 Вижте колко са сладки. 543 00:39:54,000 --> 00:39:55,262 Вижте какво намерих. 544 00:39:56,568 --> 00:39:58,352 Не. Тези. Тези. 545 00:39:59,701 --> 00:40:01,094 Бих носел това. Трябва да ги носиш. 546 00:40:15,848 --> 00:40:18,677 - Готови! аз съм готов! - О! Оу! 547 00:40:18,677 --> 00:40:20,853 Уейвърли! Имам нужда от теб! 548 00:40:20,853 --> 00:40:22,420 Имам нужда от теб сега! 549 00:40:25,814 --> 00:40:26,989 [Блейк] Няма да влизаш? 550 00:40:28,208 --> 00:40:29,601 не 551 00:40:30,515 --> 00:40:31,777 Уау! 552 00:40:41,264 --> 00:40:43,310 отивам да... Отивам да се присъединя. 553 00:40:43,310 --> 00:40:44,529 о 554 00:40:46,574 --> 00:40:47,923 Добре, да тръгваме. 555 00:40:47,923 --> 00:40:49,882 Нека го направим! Водата е топла! 556 00:41:06,681 --> 00:41:08,509 Колко време трябва ли да правя това за? 557 00:41:25,352 --> 00:41:26,875 Ъ-ъ-ъ. 558 00:41:28,529 --> 00:41:29,661 Дълбок край. 559 00:41:31,053 --> 00:41:32,272 - Аз съм... - Тук съм. 560 00:41:42,064 --> 00:41:44,980 Ускорете дишането си. Ритник. 561 00:41:51,509 --> 00:41:52,771 Наполовина. 562 00:42:00,779 --> 00:42:02,345 хайде Разбрахте това. 563 00:42:03,999 --> 00:42:05,479 Справяш се страхотно 564 00:42:06,959 --> 00:42:08,526 Почти там, почти там. 565 00:42:08,526 --> 00:42:09,614 Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай. 566 00:42:11,354 --> 00:42:13,182 да Ти го направи 567 00:42:13,182 --> 00:42:15,794 - Добре, хвани ме за ръката. - Измъкни ме... измъкни ме от тук. 568 00:42:15,794 --> 00:42:17,360 хванах те хайде 569 00:42:17,360 --> 00:42:20,712 окей ти си добре окей окей 570 00:42:22,235 --> 00:42:24,019 ти си добре 571 00:42:24,019 --> 00:42:25,934 Ти го направи. 572 00:42:25,934 --> 00:42:29,242 - Дете може да направи това. - На кого му пука? Ти го направи. 573 00:42:33,638 --> 00:42:36,510 Не знам защо съм толкова уплашен на дълбокия край. 574 00:42:38,207 --> 00:42:40,253 Е, страшно е. 575 00:42:41,428 --> 00:42:42,821 Не можете да видите дъното. 576 00:42:43,909 --> 00:42:45,911 Вие нямате нищо под краката ти. 577 00:42:47,347 --> 00:42:49,436 Всички са уплашени на дълбокия край. 578 00:42:56,530 --> 00:42:57,749 ти, ъъ... 579 00:42:59,751 --> 00:43:01,013 ...имам... 580 00:43:05,147 --> 00:43:06,453 о 581 00:43:09,021 --> 00:43:10,370 Хей, Блейк. 582 00:43:12,981 --> 00:43:14,330 защо го правиш 583 00:43:15,767 --> 00:43:19,161 Събуждайки се рано всяка сутрин, учи ме как да плувам? 584 00:43:21,555 --> 00:43:23,252 Харесва ми да прекарвам време с теб. 585 00:43:33,698 --> 00:43:35,351 - На почивка съм... - Защо си...? 586 00:43:35,351 --> 00:43:36,918 - Не! ти се опитваш... - Спокойно! 587 00:43:36,918 --> 00:43:38,224 хей 588 00:43:38,224 --> 00:43:39,878 - Опитваш се да ме контролираш! - Какво? 589 00:43:39,878 --> 00:43:41,140 - Хей! - Какво? 590 00:43:41,140 --> 00:43:43,795 - Махни ръцете си от нея. - Хайде де! 591 00:43:43,795 --> 00:43:46,449 - Какво, по дяволите, става? - Майната му! 592 00:43:46,449 --> 00:43:48,582 Изабел, добре ли си? Изабел! 593 00:43:48,582 --> 00:43:50,540 Не се отдалечавай от мен. хей 594 00:43:51,803 --> 00:43:54,806 - Изабел. Изабел! - Хей! 595 00:43:54,806 --> 00:43:56,721 какво стана 596 00:43:56,721 --> 00:43:57,896 нищо 597 00:43:57,896 --> 00:43:59,593 Нищо? Затова ли си толкова разстроен? 598 00:43:59,593 --> 00:44:01,116 [Изабел] Просто ми върни ключовете, моля. 599 00:44:01,116 --> 00:44:02,291 [Блейк] Не, не. Вие не сте отивам навсякъде по този начин. 600 00:44:02,291 --> 00:44:04,642 Просто ми върни ключовете. 601 00:44:04,642 --> 00:44:06,295 [Блейк] Ти не шофираш точно сега, става ли? 602 00:44:06,295 --> 00:44:07,296 Кажи ми какво стана 603 00:44:07,296 --> 00:44:09,255 - Добре съм, става ли? - Изабел. 604 00:44:13,172 --> 00:44:14,652 Ела тук за секунда? 605 00:44:19,831 --> 00:44:21,484 ти добре ли си 606 00:44:21,484 --> 00:44:24,836 [Изабел] Да. Просто искам да се прибера. 607 00:44:24,836 --> 00:44:27,099 - Какво мога да направя? - Просто искам да се прибера вкъщи. 608 00:44:27,099 --> 00:44:28,361 [Уейвърли] Добре. 609 00:44:31,059 --> 00:44:32,800 Тя просто иска да се прибере. 610 00:44:38,110 --> 00:44:39,415 тук 611 00:44:41,504 --> 00:44:42,767 просто... 612 00:44:47,815 --> 00:44:48,773 [двигателят на колата стартира] 613 00:45:13,798 --> 00:45:17,018 Сключихме пакт след погребението. 614 00:45:17,018 --> 00:45:19,673 Щях да бъда нейният човек, тя беше моя. 615 00:45:21,196 --> 00:45:25,113 Винаги можех да я накарам да се смее, знаеш ли 616 00:45:25,113 --> 00:45:28,900 След това тя остаря и... 617 00:45:28,900 --> 00:45:30,379 нещата станаха по-трудни. 618 00:45:31,598 --> 00:45:33,861 Опитваш се. 619 00:45:33,861 --> 00:45:35,167 Тя знае това. 620 00:45:36,603 --> 00:45:38,779 Тя вече не ми говори. 621 00:45:38,779 --> 00:45:41,347 Тя не ми казва нищо. 622 00:45:41,347 --> 00:45:44,959 Може би тя мисли наистина няма да я чуеш. 623 00:45:47,005 --> 00:45:48,615 Знам, че това ме държи 624 00:45:48,615 --> 00:45:50,443 от говорене на родителите ми понякога. 625 00:45:53,533 --> 00:45:55,143 Наистина си добър с нея. 626 00:45:57,102 --> 00:46:00,018 Просто обичам да се грижа на хората, нали знаеш? 627 00:46:01,497 --> 00:46:05,023 Карайки ги да се чувстват чути, особено когато са наранени. 628 00:46:07,460 --> 00:46:09,201 Като добър семеен лекар. 629 00:46:15,207 --> 00:46:16,382 да 630 00:46:21,430 --> 00:46:23,476 Обичам да прекарвам време с теб също. 631 00:46:33,573 --> 00:46:37,664 Просто не мога наистина... 632 00:46:37,664 --> 00:46:40,493 направи това както трябва, знаеш ли? 633 00:46:41,886 --> 00:46:43,888 Трябва да съм тук за Изабел, 634 00:46:43,888 --> 00:46:45,280 и да не изпреварвам от нас самите-- 635 00:46:45,280 --> 00:46:46,716 Но аз си тръгвам. 636 00:46:48,153 --> 00:46:49,676 тръгвам си разбирам го 637 00:46:50,938 --> 00:46:52,244 Хм... 638 00:46:54,028 --> 00:46:56,117 Можем просто да сме приятели. 639 00:46:59,773 --> 00:47:01,644 да 640 00:47:01,644 --> 00:47:03,081 приятели. Готино. 641 00:47:03,081 --> 00:47:04,473 да 642 00:47:04,473 --> 00:47:07,128 Трябва да се върна на работа, така че. 643 00:47:08,913 --> 00:47:11,132 - Ще се видим утре сутрин? - да 644 00:47:11,132 --> 00:47:12,917 - Добре. - да 645 00:47:23,666 --> 00:47:24,580 Уейвърли? 646 00:47:25,843 --> 00:47:27,279 какво каза за родителите ти, 647 00:47:27,279 --> 00:47:29,498 нямах предвид просто да замажа това. 648 00:47:29,498 --> 00:47:31,196 О, това е... това е добре. 649 00:47:31,196 --> 00:47:33,894 Може би бихте могли кажи им истината. 650 00:47:33,894 --> 00:47:36,810 Просто кажете как наистина се чувствате. 651 00:47:36,810 --> 00:47:39,334 Знам, че бих дал всичко Изабел да направи това с мен. 652 00:47:50,998 --> 00:47:55,176 [♪] 653 00:48:06,753 --> 00:48:10,539 [♪] 654 00:48:20,027 --> 00:48:21,507 така... 655 00:48:21,507 --> 00:48:23,726 Някак си имам чувства за Блейк. 656 00:48:23,726 --> 00:48:26,338 Без майтап. 657 00:48:28,775 --> 00:48:30,690 И говорихме за това... 658 00:48:31,865 --> 00:48:34,607 ... но той каза той наистина не можеше 659 00:48:34,607 --> 00:48:35,738 заради Изабел. 660 00:48:35,738 --> 00:48:37,915 Е, това звучи някак тъпо. 661 00:48:38,916 --> 00:48:40,526 Знам, нали? 662 00:48:40,526 --> 00:48:42,223 И какво каза той? 663 00:48:42,223 --> 00:48:43,572 какво искаш да кажеш 664 00:48:43,572 --> 00:48:46,053 Когато каза, че е тъпо. 665 00:48:46,053 --> 00:48:48,229 Е, не му казах това. 666 00:48:48,229 --> 00:48:50,362 Казах му, че трябва да сме приятели. 667 00:48:50,362 --> 00:48:53,539 - Защо направи това? - Защото... 668 00:48:53,539 --> 00:48:55,454 ясно, той не искаше да ходи там. 669 00:48:55,454 --> 00:48:57,499 и какво? Ще го насилвам ли? 670 00:48:57,499 --> 00:48:59,632 Помниш ли, когато казах 671 00:48:59,632 --> 00:49:00,938 не ме искаха 672 00:49:00,938 --> 00:49:02,635 да рисувам ламантина пиене под кран бира? 673 00:49:04,550 --> 00:49:06,030 Вижте! 674 00:49:07,509 --> 00:49:10,034 Трябваше да се придържам към оръжията си. 675 00:49:10,034 --> 00:49:12,732 Ако не го обичат, Ще го нарисувам. 676 00:49:12,732 --> 00:49:13,951 Няма вреда. 677 00:49:13,951 --> 00:49:15,735 Само малко допълнителна работа. 678 00:49:15,735 --> 00:49:17,563 Е, харесва ми. 679 00:49:17,563 --> 00:49:21,001 Вижте, вече го направихте смело нещо. 680 00:49:21,001 --> 00:49:23,525 Вашите родители направи план за теб, 681 00:49:23,525 --> 00:49:25,397 ти им каза, "Не искам да правя това," 682 00:49:25,397 --> 00:49:26,572 и ето те, 683 00:49:26,572 --> 00:49:28,530 да имаш най-доброто лято на твоя живот, 684 00:49:28,530 --> 00:49:30,489 да преследваш момче, което харесваш. 685 00:49:30,489 --> 00:49:32,056 Мислят, че съм в Торонто. 686 00:49:34,058 --> 00:49:35,537 защо 687 00:49:35,537 --> 00:49:38,410 Защото им казах, че съм? 688 00:49:40,412 --> 00:49:42,980 - Уейвърли... - Знам. аз... 689 00:49:42,980 --> 00:49:44,807 Не знам какво правя. 690 00:49:44,807 --> 00:49:47,375 Просто в началото беше по-лесно, 691 00:49:47,375 --> 00:49:50,248 но сега мина толкова много време и, аз не знам 692 00:49:50,248 --> 00:49:52,728 незнам какво да правя 693 00:49:52,728 --> 00:49:54,861 Никога не съм правил това преди. 694 00:49:58,256 --> 00:49:59,518 окей 695 00:50:02,260 --> 00:50:03,609 нали знаеш... 696 00:50:05,567 --> 00:50:06,873 ...когато си роден... 697 00:50:09,006 --> 00:50:10,181 ...майка ти... 698 00:50:11,704 --> 00:50:13,445 ...майка ти беше толкова уплашена... 699 00:50:14,663 --> 00:50:19,016 ... толкова разстроен че си била момиче. 700 00:50:21,018 --> 00:50:24,804 Не можеше да си увие главата около това как да отгледаме момиче... 701 00:50:26,240 --> 00:50:31,071 ...как да ти дам най-добрият живот. 702 00:50:31,071 --> 00:50:33,552 Тя се молеше и се молеше за момче, 703 00:50:33,552 --> 00:50:35,902 защото момчета получават нещата, които искат. 704 00:50:35,902 --> 00:50:37,425 Не момичета. 705 00:50:39,775 --> 00:50:41,473 Тя никога не ми е казвала това. 706 00:50:43,040 --> 00:50:45,042 майка ти? наистина ли 707 00:50:50,960 --> 00:50:53,180 Всичко, което казвам е... 708 00:50:53,180 --> 00:50:55,052 всички ние имаме свои собствени неща. 709 00:51:04,148 --> 00:51:06,324 [Блейк] Добре, кажи ми трите неща. 710 00:51:06,324 --> 00:51:11,068 Наклонете главата си назад, повдигнете краката си, задръж дъха си. 711 00:51:12,156 --> 00:51:13,635 о 712 00:51:13,635 --> 00:51:15,594 - Искам да кажа, дишай. - Дишай. 713 00:51:15,594 --> 00:51:17,639 Същото нещо, нещо като. 714 00:51:19,815 --> 00:51:21,469 Вие дори не го правите трябва да ритам силно, нали? 715 00:51:21,469 --> 00:51:22,688 Просто плувай. 716 00:51:22,688 --> 00:51:24,037 готова 717 00:51:25,560 --> 00:51:27,214 три. 718 00:51:27,214 --> 00:51:29,086 - Две. - Един. 719 00:51:42,403 --> 00:51:43,404 Ти го правиш. 720 00:51:45,928 --> 00:51:48,192 - Гледаш ли ме? - не 721 00:51:50,672 --> 00:51:53,197 недейте! не ме гледай 722 00:51:57,331 --> 00:51:59,290 дръж се Ела малко насам. 723 00:52:00,291 --> 00:52:02,206 - Назад по моя път. - Насам? 724 00:52:02,206 --> 00:52:03,859 Моят начин. Към мен. 725 00:52:03,859 --> 00:52:06,688 - Добре. правя ли го - Да, така е по-добре. 726 00:52:07,646 --> 00:52:09,126 Продължете да дишате. 727 00:52:10,257 --> 00:52:11,476 Почти готово. 728 00:52:12,738 --> 00:52:13,826 продължавай 729 00:52:17,438 --> 00:52:19,919 И тълпата пощуря! 730 00:52:19,919 --> 00:52:23,357 Ах, Уейвърли! да! 731 00:52:23,357 --> 00:52:24,663 благодаря ви 732 00:52:29,015 --> 00:52:30,669 какво ще правиш утре 733 00:52:59,306 --> 00:53:00,525 Блейк! 734 00:53:15,670 --> 00:53:16,584 Улов. 735 00:53:19,587 --> 00:53:22,677 какво! какво е това 736 00:53:31,033 --> 00:53:33,210 - Разбрах. - Добре, добре. 737 00:53:40,521 --> 00:53:44,264 Още не мога да повярвам колко красиво е това място. 738 00:53:44,264 --> 00:53:46,223 Не е много от това в Чикаго? 739 00:53:46,223 --> 00:53:47,528 не 740 00:53:55,754 --> 00:53:57,016 Да влизаме. 741 00:54:13,250 --> 00:54:15,426 чакай Чакай тук. 742 00:54:26,393 --> 00:54:28,308 Толкова си далеч. 743 00:54:28,308 --> 00:54:30,005 И още стоя. 744 00:54:32,399 --> 00:54:33,705 окей 745 00:54:43,454 --> 00:54:44,585 почти. 746 00:54:58,077 --> 00:54:59,948 Казах ти, че мога да те науча. 747 00:54:59,948 --> 00:55:02,342 Значи сега става дума за теб? 748 00:55:10,045 --> 00:55:13,788 [♪] 749 00:55:24,233 --> 00:55:28,063 [♪] 750 00:55:37,029 --> 00:55:40,989 [♪] 751 00:55:49,998 --> 00:55:53,219 [♪] 752 00:56:07,668 --> 00:56:11,716 [♪] 753 00:56:20,072 --> 00:56:23,423 [♪] 754 00:56:28,167 --> 00:56:30,212 Уейвърли? 755 00:56:30,212 --> 00:56:33,912 Можем ли просто да останем в момента? 756 00:56:39,570 --> 00:56:43,835 [♪] 757 00:56:50,581 --> 00:56:53,061 [тиктака] 758 00:56:53,061 --> 00:56:54,019 [пее петел] 759 00:57:01,026 --> 00:57:03,289 Ти си безумно красива. 760 00:57:05,073 --> 00:57:07,293 Да, ти си. 761 00:57:07,293 --> 00:57:09,904 - Буден си. - Не, спя. 762 00:57:09,904 --> 00:57:11,384 аз спя 763 00:57:16,563 --> 00:57:17,956 Пропуснахме урока си. 764 00:57:19,914 --> 00:57:22,090 Не ти трябва вече уроци по плуване. 765 00:57:22,090 --> 00:57:23,962 Ти плуваше в океана. 766 00:57:25,267 --> 00:57:26,530 вярно 767 00:57:30,055 --> 00:57:31,883 Но трябва да се захвана за работа. 768 00:57:40,108 --> 00:57:43,677 аз... 769 00:57:43,677 --> 00:57:46,158 ще ти се обадя по-късно 770 00:57:46,158 --> 00:57:48,160 Например по телефона и всичко. 771 00:57:49,857 --> 00:57:52,120 Нямаш номера ми. 772 00:57:52,120 --> 00:57:53,513 сигурен ли си в това 773 00:58:09,181 --> 00:58:11,183 [телефон звъни] 774 00:58:15,535 --> 00:58:17,145 - Ало? - Уейвърли? 775 00:58:17,145 --> 00:58:19,191 мамо здрасти 776 00:58:19,191 --> 00:58:22,629 - Бяхте ли много зает? - Хм, да. 777 00:58:22,629 --> 00:58:24,283 Как е д-р Уонг? 778 00:58:24,283 --> 00:58:26,459 Д-р Уонг беше страхотен. 779 00:58:26,459 --> 00:58:28,940 - Добре. Баща ти-- - Всъщност трябва да ходя на работа. 780 00:58:28,940 --> 00:58:30,507 ще ти се обадя по-късно 781 00:58:30,507 --> 00:58:32,509 - О! Давай, давай, давай. - Добре. чао 782 00:58:39,341 --> 00:58:42,736 [♪] 783 00:58:44,651 --> 00:58:46,348 нещо ли е това 784 00:58:46,348 --> 00:58:48,437 - Какво? - Че си непохватен. 785 00:58:48,437 --> 00:58:51,136 готин съм Запазих това. Това падаше. 786 00:58:51,136 --> 00:58:52,093 Едвам го спасихте. 787 00:58:52,093 --> 00:58:53,442 Игнорирайте това. 788 00:58:53,442 --> 00:58:57,577 Вижте колко е красиво тук. 789 00:58:57,577 --> 00:59:01,276 [♪] 790 00:59:11,243 --> 00:59:15,116 [♪] 791 00:59:21,383 --> 00:59:26,084 [♪] 792 00:59:36,311 --> 00:59:39,793 [♪] 793 00:59:50,151 --> 00:59:53,241 [♪] 794 01:00:04,122 --> 01:00:05,819 Как се чувстваш, Лена? 795 01:00:05,819 --> 01:00:08,039 О, напрегнато. Всичко ме боли. 796 01:00:08,039 --> 01:00:09,562 Трябва да седнеш. 797 01:00:09,562 --> 01:00:10,998 Да, трябва. 798 01:00:10,998 --> 01:00:12,826 Чувствате ли се тревожен? 799 01:00:12,826 --> 01:00:14,567 да 800 01:00:14,567 --> 01:00:18,745 Понякога е трудно да се каже ако е безпокойство или вълнение. 801 01:00:18,745 --> 01:00:20,442 Това има смисъл. 802 01:00:20,442 --> 01:00:22,836 Те всъщност създават същото усещания в тялото ви. 803 01:00:22,836 --> 01:00:24,621 Вие просто ги интерпретирате различно. 804 01:00:24,621 --> 01:00:25,883 хаха 805 01:00:25,883 --> 01:00:29,060 Уейвърли, мисля, че виждам влюбени птици. ти и... 806 01:00:29,060 --> 01:00:32,890 О, тя си мисли относно преместването тук. 807 01:00:34,195 --> 01:00:36,981 - Мислиш ли да останеш? - Не, не, не съм. 808 01:00:36,981 --> 01:00:39,853 О, защо не? Това и направих. 809 01:00:39,853 --> 01:00:41,028 да Аз също. 810 01:00:42,160 --> 01:00:43,422 Рейчъл, направи ли? 811 01:00:43,422 --> 01:00:44,989 да 812 01:00:44,989 --> 01:00:48,601 Е, моят брак не се получи, 813 01:00:48,601 --> 01:00:50,385 но животът ми го направи. 814 01:00:52,736 --> 01:00:54,433 О, Уейвърли. 815 01:00:54,433 --> 01:00:56,000 Може да си нашият барман завинаги. 816 01:00:57,305 --> 01:01:00,265 окей Можеш да отвориш ваш собствен коктейл бар, 817 01:01:00,265 --> 01:01:01,527 каквото искаш. 818 01:01:04,835 --> 01:01:06,184 Това може да е страхотно. 819 01:01:07,402 --> 01:01:10,188 чакай Вие не сте всъщност сериозно? 820 01:01:10,188 --> 01:01:11,537 не! 821 01:01:12,712 --> 01:01:14,540 имам предвид... 822 01:01:14,540 --> 01:01:16,542 не 823 01:01:16,542 --> 01:01:19,937 Ъъъ... Блейк и аз... 824 01:01:19,937 --> 01:01:21,765 разбира се, не сме говорили за всичко това, 825 01:01:21,765 --> 01:01:23,592 но е твърде рано. 826 01:01:27,074 --> 01:01:28,772 Твърде рано е, нали? 827 01:01:31,862 --> 01:01:33,472 Ти го обичаш. 828 01:01:47,747 --> 01:01:49,401 Нещо, което искате да споделите? 829 01:01:51,011 --> 01:01:53,448 не не 830 01:01:57,235 --> 01:01:59,541 Къде, по дяволите, е Изабел? 831 01:01:59,541 --> 01:02:01,892 Вероятно е излиза с приятелите си. 832 01:02:03,371 --> 01:02:05,809 И така, какъв е вашият план когато тя отиде в UBC? 833 01:02:08,420 --> 01:02:10,683 аз не знам Няма план. 834 01:02:10,683 --> 01:02:12,859 Няма план? 835 01:02:12,859 --> 01:02:15,079 Не искаш да се връщаш назад до щата Вашингтон, 836 01:02:15,079 --> 01:02:16,733 да получиш дипломата си? 837 01:02:17,908 --> 01:02:19,561 аз не знам 838 01:02:19,561 --> 01:02:21,781 Искам да кажа, че няма да отида да продадем къщата 839 01:02:21,781 --> 01:02:23,522 и просто болт. 840 01:02:23,522 --> 01:02:25,611 Нося отговорност на Изабел. 841 01:02:25,611 --> 01:02:27,787 Не казвам, че трябва продавам къщата и конфитюра. 842 01:02:27,787 --> 01:02:28,919 Това, което казвам е, 843 01:02:28,919 --> 01:02:30,007 може би е време 844 01:02:30,007 --> 01:02:32,096 питате се какво искаш да правиш. 845 01:02:36,361 --> 01:02:38,319 [оживен разговор, неясен] 846 01:02:41,932 --> 01:02:43,150 Чакай, чакай. Добре, трябва да ти кажа. 847 01:02:43,150 --> 01:02:45,892 окей Значи и двамата сме, примерно на четири години. 848 01:02:45,892 --> 01:02:47,111 Добре, не е нужно да казваш тази история. 849 01:02:47,111 --> 01:02:48,503 Трябва да разкажа тази история. 850 01:02:48,503 --> 01:02:49,940 - Тя иска да го чуе. - Мм-хмм. Аз го правя. 851 01:02:49,940 --> 01:02:52,246 Блейк играе Лего съвсем сам-- 852 01:02:52,246 --> 01:02:54,161 не, не не слушай окей Затвори си ушите. 853 01:02:54,161 --> 01:02:55,684 Промъквам се зад него, 854 01:02:55,684 --> 01:02:57,991 и произнасям много силно, "Оптимус Прайм!" 855 01:03:00,472 --> 01:03:02,256 И просто избухва в сълзи. 856 01:03:04,128 --> 01:03:05,956 Бях емоционално дете, нали? 857 01:03:05,956 --> 01:03:07,696 Много плаках. какво правиш 858 01:03:07,696 --> 01:03:09,655 Ти дори не го каза така. 859 01:03:09,655 --> 01:03:11,657 Аз го казах така. "Оптимус Прайм!" 860 01:03:12,789 --> 01:03:13,790 [телефон звъни] 861 01:03:16,401 --> 01:03:17,750 Нека просто изключа това. 862 01:03:26,628 --> 01:03:27,716 Всичко наред ли е 863 01:03:30,241 --> 01:03:32,330 да 864 01:03:32,330 --> 01:03:35,724 Хм... това са родителите ми. 865 01:03:37,161 --> 01:03:41,165 Те са в Торонто и те си мислят, че съм там... 866 01:03:41,165 --> 01:03:42,993 но явно не съм. 867 01:03:48,912 --> 01:03:50,435 Защо не отидеш да им се обадиш? 868 01:03:52,045 --> 01:03:53,917 - Да, трябва. - да 869 01:03:55,527 --> 01:03:57,834 Аз... ще го направя. 870 01:04:21,988 --> 01:04:23,381 [звънене на линия] 871 01:04:25,905 --> 01:04:28,081 [мъж] Ъъъ, Уейвърли! [говори мандарин] 872 01:04:28,081 --> 01:04:29,474 Здравей, тате. 873 01:04:29,474 --> 01:04:31,606 Хм... 874 01:04:31,606 --> 01:04:34,044 какво правиш в Торонто? 875 01:04:34,044 --> 01:04:36,829 Трябваше да дойда за игра, затова дойдохме да ви изненадаме. 876 01:04:36,829 --> 01:04:38,265 Къде си? 877 01:04:38,265 --> 01:04:40,137 Хм... аз... 878 01:04:41,790 --> 01:04:43,053 Всичко наред ли е? 879 01:04:45,882 --> 01:04:47,884 да да Хм... 880 01:04:50,669 --> 01:04:52,758 В Холдън съм с леля Рейчъл. 881 01:04:55,413 --> 01:04:56,980 Майка ти иска да-- 882 01:04:56,980 --> 01:04:58,720 [телефонът звъни] 883 01:05:05,292 --> 01:05:07,904 Уейвърли! Излъгахте ни! 884 01:05:07,904 --> 01:05:09,253 Защо бихте направили това? 885 01:05:11,995 --> 01:05:13,344 съжалявам 886 01:05:13,344 --> 01:05:16,086 О, съжалявате ли? 887 01:05:16,086 --> 01:05:18,392 Трябва да дойдеш тук веднага. 888 01:05:18,392 --> 01:05:20,220 Моля ви, слушайте. 889 01:05:20,220 --> 01:05:24,268 Баща ти ще те вземе полет до Торонто точно сега. 890 01:05:24,268 --> 01:05:25,834 не 891 01:05:25,834 --> 01:05:27,010 Какво? 892 01:05:28,315 --> 01:05:29,795 Не, няма да дойда. 893 01:05:29,795 --> 01:05:31,057 Уейвърли! Ние сме тук чакам-- 894 01:05:56,953 --> 01:05:59,956 хей Не можа да вземеш две секунди, за да ми върнеш съобщение? 895 01:06:01,174 --> 01:06:03,960 - Здравей! - Исус Христос. наистина ли 896 01:06:03,960 --> 01:06:06,005 - Пак миришеш на трева. - О, боже, преодолей го. 897 01:06:06,005 --> 01:06:07,659 Всички в гимназията пушат. 898 01:06:07,659 --> 01:06:09,443 Не всички в гимназията има същия проблем като теб. 899 01:06:09,443 --> 01:06:12,011 Добре, единственият проблем Имам точно сега си ти! 900 01:06:12,011 --> 01:06:14,318 Просто се опитвам да живея живота си. 901 01:06:14,318 --> 01:06:18,496 Аз съм нормален тийнейджър... 902 01:06:18,496 --> 01:06:21,760 а ти си просто това закърняло мъжко дете 903 01:06:21,760 --> 01:06:24,589 чиято единствена цел в живота е да ме контролираш, 904 01:06:24,589 --> 01:06:26,112 и готово! 905 01:06:26,112 --> 01:06:27,766 Добре, просто... 906 01:06:27,766 --> 01:06:29,724 - Къде отиваш? - На Итън. 907 01:06:29,724 --> 01:06:31,465 страхотно Добър избор. 908 01:06:31,465 --> 01:06:33,685 Да, добре, поне Мога да бъда около него. 909 01:06:43,216 --> 01:06:44,130 [чука на вратата] 910 01:06:44,130 --> 01:06:45,958 да 911 01:06:45,958 --> 01:06:47,307 хей 912 01:06:48,613 --> 01:06:49,918 хей 913 01:06:51,137 --> 01:06:53,618 Видях, че си тръгна. 914 01:06:53,618 --> 01:06:56,012 да Имах нужда да проверя Изабел. 915 01:06:56,012 --> 01:06:58,275 о Всичко наред ли е там? 916 01:06:58,275 --> 01:06:59,276 да 917 01:06:59,276 --> 01:07:01,278 тя е... 918 01:07:01,278 --> 01:07:02,322 навън с Итън. 919 01:07:03,410 --> 01:07:04,368 о 920 01:07:10,461 --> 01:07:15,727 Искат ме в Торонто, родителите ми, но аз... 921 01:07:15,727 --> 01:07:17,816 да, добре. Не е нужно да... 922 01:07:17,816 --> 01:07:19,078 какво? 923 01:07:21,298 --> 01:07:25,519 Искам да кажа, знаехме това щеше да се случи, нали? 924 01:07:25,519 --> 01:07:28,522 че щеше да си тръгнеш, така че е готино. 925 01:07:28,522 --> 01:07:30,437 Не трябва да се държим като 926 01:07:30,437 --> 01:07:33,179 това е нещо повече отколкото това, което е. 927 01:07:33,179 --> 01:07:34,485 Какво представлява? 928 01:07:37,575 --> 01:07:39,272 Какво е? 929 01:07:42,536 --> 01:07:45,844 Просто лятна забежка. Каквото и да е, нали знаеш. 930 01:07:45,844 --> 01:07:49,326 Това правят хората когато са на път, нали? 931 01:07:51,850 --> 01:07:53,330 Блейк, аз... 932 01:07:55,593 --> 01:07:57,029 - аз-- - Какво? 933 01:08:01,686 --> 01:08:03,209 няма значение. 934 01:08:03,209 --> 01:08:07,213 Ако така мислиш... 935 01:08:07,213 --> 01:08:08,693 тогава предполагам, че това е всичко. 936 01:08:34,588 --> 01:08:35,894 да 937 01:08:40,028 --> 01:08:41,291 хей 938 01:08:44,424 --> 01:08:45,730 хей 939 01:08:47,514 --> 01:08:48,863 Ау, миличка. 940 01:09:03,965 --> 01:09:05,706 ♪ ...Коремът е толкова здрав и да! ♪ 941 01:09:05,706 --> 01:09:07,795 - Хей, Уейвърли. - Хей, приятел. 942 01:09:07,795 --> 01:09:11,103 ♪ Ооо! Туршия, да! 943 01:09:11,103 --> 01:09:13,061 Разбрах тази техника къде го правя... 944 01:09:16,804 --> 01:09:18,154 сутрин. 945 01:09:20,243 --> 01:09:21,679 да 946 01:09:26,858 --> 01:09:28,599 мисля си... 947 01:09:30,035 --> 01:09:31,863 ...може би трябва просто да си тръгна. 948 01:09:34,039 --> 01:09:35,649 защо 949 01:09:35,649 --> 01:09:39,523 Мислех да остана, знаеш, завинаги. 950 01:09:40,915 --> 01:09:42,874 Но аз искам да бъда лекар. 951 01:09:45,877 --> 01:09:47,139 И Блейк... 952 01:09:51,535 --> 01:09:55,321 ...той мисли, че си тръгвам, и той не е протегнал ръка. 953 01:09:55,321 --> 01:09:57,671 Съвсем ясно е къде се намира. 954 01:10:00,848 --> 01:10:03,373 Ами ние? 955 01:10:04,983 --> 01:10:06,811 Искам те на моето бебешко парти. 956 01:10:08,204 --> 01:10:11,032 Ван те иска там. Джеси те иска там. 957 01:10:12,338 --> 01:10:14,166 Освен това имаш смяна тази вечер 958 01:10:14,166 --> 01:10:15,341 и ще ми трябва двуседмично предизвестие. 959 01:10:15,341 --> 01:10:16,908 Ооо! 960 01:10:26,352 --> 01:10:30,835 [♪] 961 01:10:44,631 --> 01:10:46,807 благодаря радвам се да те видя 962 01:10:48,200 --> 01:10:50,594 уау не знам... 963 01:10:50,594 --> 01:10:54,032 Хей, скъпа. Какво мислиш, а? 964 01:10:54,032 --> 01:10:56,730 Мисля, че трябва да нося това всеки божи ден сега. 965 01:10:59,255 --> 01:11:00,473 аз те обичам 966 01:11:01,909 --> 01:11:04,782 хей много ти благодаря за идването. 967 01:11:04,782 --> 01:11:06,436 - Ммм - Не бих го пропуснал. 968 01:11:07,437 --> 01:11:08,655 Отидете да вземете едно питие. 969 01:11:18,143 --> 01:11:19,971 - Къде беше? - Никъде. 970 01:11:21,277 --> 01:11:22,974 Никъде. наистина ли 971 01:11:23,888 --> 01:11:26,194 така... 972 01:11:26,194 --> 01:11:28,196 нищо не става? всичко наред ли е 973 01:11:29,763 --> 01:11:32,331 да не Не е голяма работа, така че. 974 01:11:32,331 --> 01:11:34,812 Братко, мога да кажа, че е голяма работа. 975 01:11:36,683 --> 01:11:38,990 ти знаеш тя ще си тръгне, нали? 976 01:11:40,774 --> 01:11:43,211 Какво от това? Просто ли си ще я пусна ли? 977 01:11:44,778 --> 01:11:45,997 Не е толкова просто. 978 01:11:48,434 --> 01:11:49,653 Разбира се, че не е. 979 01:11:55,311 --> 01:11:57,269 Здравейте всички! 980 01:11:58,749 --> 01:12:00,490 здравей 981 01:12:01,795 --> 01:12:03,362 Здравейте всички 982 01:12:03,362 --> 01:12:06,583 Просто исках да ти благодаря за това, че съм тук. 983 01:12:06,583 --> 01:12:10,151 Чувствам се толкова късметлия... 984 01:12:10,151 --> 01:12:13,416 които мога да вдигна това красиво създание... 985 01:12:14,547 --> 01:12:16,070 ...в тази общност. 986 01:12:20,640 --> 01:12:21,772 о... 987 01:12:22,903 --> 01:12:25,079 мамка му Мога да направя това. 988 01:12:25,079 --> 01:12:26,342 аз просто... 989 01:12:27,604 --> 01:12:30,563 Просто ви обичам толкова много. 990 01:12:30,563 --> 01:12:33,392 - И ние те обичаме, Лена! - Обичаме те! 991 01:12:35,046 --> 01:12:36,787 мамка му! 992 01:12:36,787 --> 01:12:38,354 окей добре съм 993 01:12:39,746 --> 01:12:44,316 За много хора, това е като място за почивка. 994 01:12:44,316 --> 01:12:47,624 като за мен, беше някъде да избягам. 995 01:12:49,626 --> 01:12:54,674 Но тогава срещнах Лена, и сега за нас е у дома. 996 01:12:54,674 --> 01:12:59,462 И всички вие сте хората които го правят дом за нас. 997 01:12:59,462 --> 01:13:01,202 окей Да пием! 998 01:13:02,421 --> 01:13:03,553 наздраве! 999 01:13:03,553 --> 01:13:05,163 - Наздраве! - Наздраве! 1000 01:13:12,518 --> 01:13:16,609 [♪] 1001 01:13:26,097 --> 01:13:27,577 Ще говориш ли с него? 1002 01:13:28,882 --> 01:13:30,188 Защо бих го направил? 1003 01:13:31,711 --> 01:13:33,060 Защото искаш. 1004 01:13:34,540 --> 01:13:37,151 Защо трябва да правя цялата работа? 1005 01:13:37,151 --> 01:13:39,153 Вие не го правите. 1006 01:13:39,153 --> 01:13:41,068 Просто кажете своето. 1007 01:13:41,068 --> 01:13:44,550 Трябва да се представиш в този живот... 1008 01:13:44,550 --> 01:13:46,726 не за някой друг, 1009 01:13:46,726 --> 01:13:47,727 но за теб. 1010 01:14:00,653 --> 01:14:02,307 [духащ вятър] 1011 01:14:02,307 --> 01:14:03,526 Боже мой! 1012 01:14:06,267 --> 01:14:07,443 [Лена] О, гърба ми! 1013 01:14:08,531 --> 01:14:11,055 Седнете. Гостите могат да почакат. 1014 01:14:11,055 --> 01:14:12,404 да 1015 01:14:13,971 --> 01:14:15,363 [ревящ вятър] 1016 01:14:15,363 --> 01:14:17,104 - О, Боже мой. - Господи! 1017 01:14:17,104 --> 01:14:18,410 Ще се върна веднага, скъпа. 1018 01:14:23,067 --> 01:14:25,112 [стенове] 1019 01:14:25,112 --> 01:14:26,810 [пръскане на вода] 1020 01:14:28,072 --> 01:14:32,076 Уу-уу! Става ветровито там. 1021 01:14:38,169 --> 01:14:39,953 о! мамка му! това е... 1022 01:14:39,953 --> 01:14:41,564 Това е моята вода. 1023 01:14:41,564 --> 01:14:43,087 - Добре. - Добре. 1024 01:14:43,087 --> 01:14:44,784 окей И какво... 1025 01:14:44,784 --> 01:14:45,959 какво да правя 1026 01:14:45,959 --> 01:14:48,484 Вземете колата и вземете Ван. окей 1027 01:14:48,484 --> 01:14:50,747 вярно 1028 01:14:50,747 --> 01:14:53,271 - Нямаме микробус. - Жена ми. Ван? 1029 01:14:53,271 --> 01:14:55,969 - Правилно! - Хей, Джеси? Джеси? 1030 01:14:55,969 --> 01:14:58,015 Не паникьосвайте никого, става ли? 1031 01:15:00,626 --> 01:15:03,063 Раждане! Тя ражда! 1032 01:15:03,063 --> 01:15:04,500 Къде е Ван? Къде е Ван? 1033 01:15:04,500 --> 01:15:05,501 Нека я намеря! 1034 01:15:05,501 --> 01:15:06,937 Уейвърли! Уейвърли! 1035 01:15:06,937 --> 01:15:08,504 моля Имам нужда от помощ. Вие сте лекар. 1036 01:15:08,504 --> 01:15:09,592 Не, още не съм лекар, 1037 01:15:09,592 --> 01:15:10,810 но нейният лекар е в болницата. 1038 01:15:10,810 --> 01:15:11,942 случва ли се 1039 01:15:11,942 --> 01:15:14,118 Добре, отивай да вземеш Лена. Ще взема колата! 1040 01:15:14,118 --> 01:15:15,641 хайде 1041 01:15:15,641 --> 01:15:17,774 о! о! 1042 01:15:17,774 --> 01:15:19,906 о! Мокро е. 1043 01:15:19,906 --> 01:15:21,212 Добре, добре. 1044 01:15:26,913 --> 01:15:28,785 Добре, справяш се толкова добре, скъпа. 1045 01:15:30,830 --> 01:15:32,528 идва! бързо! 1046 01:15:32,528 --> 01:15:34,617 Не се тревожи за нищо. 1047 01:15:34,617 --> 01:15:36,575 - благодаря ви - Скъпа, добре се справяш. 1048 01:15:36,575 --> 01:15:39,360 - Пази си задника! - Благодаря ти, Уейвърли. чао 1049 01:15:58,292 --> 01:15:59,555 хей 1050 01:16:00,599 --> 01:16:01,992 Къде е Изабел? 1051 01:16:01,992 --> 01:16:03,776 какво? Тя би трябвало да бъда с теб. 1052 01:16:03,776 --> 01:16:05,256 Не съм я виждал. 1053 01:16:07,867 --> 01:16:09,216 мамка му 1054 01:16:10,609 --> 01:16:12,306 Мисля, че знам къде е тя. 1055 01:16:12,306 --> 01:16:13,830 Рейчъл, мога ли да взема назаем твоя камион? 1056 01:16:13,830 --> 01:16:15,353 да 1057 01:16:15,353 --> 01:16:17,355 - Тук. - благодаря 1058 01:16:25,450 --> 01:16:26,582 [Блейк] Ето го колелото й. 1059 01:16:31,021 --> 01:16:32,979 Оттам, до онази скала. 1060 01:16:39,203 --> 01:16:41,597 Не знам какво да й кажа. 1061 01:16:41,597 --> 01:16:43,468 Не знам как да поправя това. 1062 01:16:49,387 --> 01:16:51,868 може би... 1063 01:16:51,868 --> 01:16:53,434 да й кажеш истината? 1064 01:16:54,784 --> 01:16:56,350 Кажете й как се чувствате наистина. 1065 01:16:57,613 --> 01:17:01,225 Тя е по-зряла отколкото си мислиш, знаеш ли? 1066 01:17:02,400 --> 01:17:03,619 да 1067 01:17:33,736 --> 01:17:35,476 [Блейк] Итън дойде да те търси. 1068 01:17:51,971 --> 01:17:53,277 Не съм тук, за да се бия. 1069 01:17:55,235 --> 01:17:58,151 Просто се притеснявам за теб, нали? 1070 01:17:58,151 --> 01:17:59,457 Опитвам се. 1071 01:18:01,502 --> 01:18:02,895 Просто продължавам да си представям 1072 01:18:02,895 --> 01:18:05,506 мама и татко гледайки ме надолу, 1073 01:18:05,506 --> 01:18:06,899 просто се свивам. 1074 01:18:10,337 --> 01:18:11,425 Когато се разболееш, 1075 01:18:11,425 --> 01:18:13,689 Чувствам се като Обърках всичко. 1076 01:18:16,604 --> 01:18:18,084 Не беше твоя вина. 1077 01:18:18,084 --> 01:18:19,782 Не мога да позволя да се случи отново. 1078 01:18:21,784 --> 01:18:24,612 когато си наранен, или си разстроен... 1079 01:18:24,612 --> 01:18:27,877 биха искали да се уверя че си в безопасност. 1080 01:18:27,877 --> 01:18:30,140 Но ти не можеш да ме защитиш през цялото време. 1081 01:18:38,148 --> 01:18:39,802 Израстваш твърде бързо. 1082 01:18:41,804 --> 01:18:43,066 Какво от това? 1083 01:18:44,241 --> 01:18:45,503 И вие също. 1084 01:18:46,547 --> 01:18:48,027 Защото трябваше. 1085 01:18:50,464 --> 01:18:51,901 И когато бях болен... 1086 01:18:54,207 --> 01:18:55,252 ...не знам 1087 01:18:55,252 --> 01:18:57,254 какво бих направил без теб. 1088 01:19:00,257 --> 01:19:05,610 Но сега трябва да се отдръпнеш и ме остави да живея живота си. 1089 01:19:10,658 --> 01:19:12,269 Само ми обещай едно нещо. 1090 01:19:14,010 --> 01:19:15,968 какво? 1091 01:19:15,968 --> 01:19:17,796 Ако някога си в беда... 1092 01:19:17,796 --> 01:19:21,757 Да, винаги ще бъдеш моят човек, Блейк. 1093 01:19:24,368 --> 01:19:25,630 ела тук 1094 01:19:30,417 --> 01:19:32,463 окей трябва да тръгваме 1095 01:19:32,463 --> 01:19:34,030 Лена е в болницата. Бебето идва. 1096 01:19:34,030 --> 01:19:35,205 - Какво? - да 1097 01:19:35,205 --> 01:19:37,294 - Да тръгваме. - да 1098 01:19:37,294 --> 01:19:38,991 о 1099 01:19:38,991 --> 01:19:41,646 - Хайде де! - Идвам! окей 1100 01:19:51,482 --> 01:19:53,179 хей ела тук 1101 01:19:59,142 --> 01:20:00,404 благодаря 1102 01:20:01,884 --> 01:20:04,364 Ъъъ... трябва да поговорим. 1103 01:20:04,364 --> 01:20:05,888 да 1104 01:20:05,888 --> 01:20:07,193 - По-късно. - Момчета. 1105 01:20:07,193 --> 01:20:09,282 - да - Хайде де! да тръгваме! 1106 01:20:13,939 --> 01:20:15,506 Имате бебе! 1107 01:20:16,812 --> 01:20:18,683 - как си - Да, добре съм. 1108 01:20:19,727 --> 01:20:21,512 - честито! - благодаря 1109 01:20:22,687 --> 01:20:25,124 - Чичо Джеси. - Това съм аз. 1110 01:20:25,124 --> 01:20:27,735 - Избрахте ли още име? - Не ми хареса предложението ми. 1111 01:20:27,735 --> 01:20:29,737 - Какво беше? - Оптимус Прайм. 1112 01:20:29,737 --> 01:20:31,391 Ти си истински лайно. 1113 01:20:42,359 --> 01:20:43,839 Слънцето скоро ще изгрее. 1114 01:20:45,275 --> 01:20:47,059 Трябва да я заведем там. 1115 01:20:47,059 --> 01:20:50,019 да Да, добре, прав си. прав си 1116 01:20:50,019 --> 01:20:51,542 Спи, когато сме мъртви. да вървим 1117 01:20:51,542 --> 01:20:52,586 да 1118 01:20:52,586 --> 01:20:53,849 какво? 1119 01:20:55,111 --> 01:20:57,461 - Къде отиваме? - Аз ще карам. 1120 01:20:57,461 --> 01:20:58,810 Ключове? 1121 01:21:18,047 --> 01:21:19,309 Изабел? 1122 01:21:21,224 --> 01:21:22,486 Изабел? 1123 01:21:39,024 --> 01:21:40,591 Толкова е тихо тук горе. 1124 01:21:43,333 --> 01:21:44,595 да 1125 01:21:48,555 --> 01:21:49,861 ядосан съм ти 1126 01:21:51,515 --> 01:21:53,169 това... 1127 01:21:53,169 --> 01:21:54,692 не беше просто... 1128 01:21:54,692 --> 01:21:56,563 лятна забежка. 1129 01:21:58,435 --> 01:21:59,697 Не за мен. 1130 01:22:01,525 --> 01:22:03,527 The... 1131 01:22:03,527 --> 01:22:05,442 онази вечер, 1132 01:22:05,442 --> 01:22:06,530 когато се обадих на родителите си... 1133 01:22:08,271 --> 01:22:11,100 ...Казах им, че не съм отивам в Торонто... 1134 01:22:11,100 --> 01:22:14,320 защото исках да остана тук с теб. 1135 01:22:20,805 --> 01:22:22,938 истината е, 1136 01:22:22,938 --> 01:22:25,984 ако не беше ти и вашите глупави пилета, 1137 01:22:25,984 --> 01:22:27,986 Бих се върнал тази първа седмица-- 1138 01:22:27,986 --> 01:22:29,857 Никога не трябваше да казвам това. 1139 01:22:32,208 --> 01:22:34,297 Че това беше лятна забежка. 1140 01:22:38,040 --> 01:22:40,259 - Това беше гадно. - Много гадно. 1141 01:22:40,259 --> 01:22:42,479 Много, много гадно. 1142 01:22:45,482 --> 01:22:46,744 И не е вярно. 1143 01:22:48,441 --> 01:22:49,834 Не как се чувствам. 1144 01:22:52,315 --> 01:22:55,274 Най-накрая се свързах с Изабел 1145 01:22:55,274 --> 01:22:57,755 за първи път от вечността, 1146 01:22:57,755 --> 01:22:59,713 и никога не бих го направил успя да направи това 1147 01:22:59,713 --> 01:23:00,671 ако не беше ти. 1148 01:23:03,282 --> 01:23:05,023 толкова си умен, 1149 01:23:05,023 --> 01:23:07,330 и знаех, че си в колата, навивайки се за мен. 1150 01:23:15,642 --> 01:23:18,950 аз съм... 1151 01:23:18,950 --> 01:23:20,386 влюбена в теб, Блейк. 1152 01:23:25,652 --> 01:23:26,958 аз, хм... 1153 01:23:33,269 --> 01:23:35,706 аз не... 1154 01:23:37,490 --> 01:23:40,537 ... знам как мога да бъда у дома за Изабел 1155 01:23:40,537 --> 01:23:44,062 и да бъда до теб. 1156 01:23:46,021 --> 01:23:47,544 не мога да си тръгна, 1157 01:23:47,544 --> 01:23:50,590 и знам, че оставам тук всъщност не е това, което искате. 1158 01:23:50,590 --> 01:23:52,897 Това е моят избор, не твой. 1159 01:23:58,511 --> 01:24:01,036 но... 1160 01:24:01,036 --> 01:24:02,472 прав си 1161 01:24:03,908 --> 01:24:07,651 Не знам как е да бъда нечий родител. 1162 01:24:07,651 --> 01:24:10,306 някой... 1163 01:24:10,306 --> 01:24:11,524 дома. 1164 01:24:18,401 --> 01:24:20,142 Ще отида в Торонто. 1165 01:24:21,404 --> 01:24:23,754 Родителите ми са още там... 1166 01:24:23,754 --> 01:24:25,147 и аз не знам 1167 01:24:25,147 --> 01:24:27,888 колко дълго ще бъде преди да ги видя отново. 1168 01:24:30,021 --> 01:24:32,328 Това може да е моят шанс да им кажа как се чувствам 1169 01:24:32,328 --> 01:24:33,764 и прекарайте известно време с тях. 1170 01:24:37,072 --> 01:24:38,595 Ще се справиш страхотно. 1171 01:24:43,208 --> 01:24:45,776 Трябва да се върнем. 1172 01:25:10,061 --> 01:25:13,108 ♪ Не искам да бъда тихият, мрачен тип ♪ 1173 01:25:13,108 --> 01:25:15,197 ♪ Прекарах деня си на слънце 1174 01:25:16,502 --> 01:25:19,853 ♪ Само не днес и определено не тази вечер ♪ 1175 01:25:19,853 --> 01:25:22,508 ♪ Давам най-доброто от себе си на всички 1176 01:25:22,508 --> 01:25:26,164 ♪ Понякога се чувствам главата ми прелива ♪ 1177 01:25:26,164 --> 01:25:29,254 ♪ Когато всичко, от което се нуждая, сме сами 1178 01:25:29,254 --> 01:25:30,777 трябва да дойдеш 1179 01:25:37,175 --> 01:25:44,487 ♪ Направете социални изящества бързо и безболезнено ♪ 1180 01:25:44,487 --> 01:25:49,535 ♪ Легнете ниско просто остави деня да мине ♪ 1181 01:25:49,535 --> 01:25:52,451 ♪ Добре съм в сенките 1182 01:25:54,236 --> 01:25:59,371 ♪ Всяко парти има нужда от неявяване ♪ 1183 01:25:59,371 --> 01:26:03,158 ♪ Защо отиваш само за да го кажеш? 1184 01:26:03,158 --> 01:26:05,986 ♪ Уморен съм от едно и също 1185 01:26:05,986 --> 01:26:09,338 ♪ Затова ми посочете пътя към дома 1186 01:26:09,338 --> 01:26:12,819 ♪ Мога да дишам на път за вкъщи ♪ 1187 01:26:15,909 --> 01:26:19,174 ♪ Мога да дишам на път за вкъщи ♪ 1188 01:26:19,174 --> 01:26:20,436 благодаря 1189 01:26:22,525 --> 01:26:27,443 ♪ Просто дишайте на път за вкъщи 1190 01:26:28,748 --> 01:26:34,537 ♪ Мога да дишам на път за вкъщи ♪ 1191 01:26:45,852 --> 01:26:47,289 Уейвърли! 1192 01:26:47,289 --> 01:26:48,333 [говоря на мандарин] 1193 01:26:50,814 --> 01:26:52,076 Здравей, тате. 1194 01:26:54,339 --> 01:26:55,645 Мога да ги взема. 1195 01:27:06,395 --> 01:27:07,657 [Татко] Мм. 1196 01:27:08,527 --> 01:27:10,355 добре? 1197 01:27:10,355 --> 01:27:12,618 - Много добре. - Добре. 1198 01:27:18,058 --> 01:27:20,235 Съжалявам, че те излъгах. 1199 01:27:22,019 --> 01:27:24,413 Недопустимо е това, което направи. 1200 01:27:24,413 --> 01:27:26,589 Знаеш ли колко зле изглежда? 1201 01:27:26,589 --> 01:27:29,244 Д-р Уонг ни направи услуга... 1202 01:27:37,991 --> 01:27:40,080 Как е леля Рейчъл? 1203 01:27:40,080 --> 01:27:41,734 Тя е добра. 1204 01:27:41,734 --> 01:27:44,259 Тя е нарисувала този стенопис докато бях там. 1205 01:27:48,524 --> 01:27:50,265 Беше наистина красиво. 1206 01:27:51,657 --> 01:27:54,269 Тя е много талантлива. 1207 01:27:55,748 --> 01:27:57,272 Да, тя е. 1208 01:28:00,579 --> 01:28:02,929 мамо... 1209 01:28:02,929 --> 01:28:04,844 Рейчъл ми каза беше нервен, когато ме имаше 1210 01:28:04,844 --> 01:28:06,106 защото бях момиче. 1211 01:28:07,238 --> 01:28:09,022 разбира се 1212 01:28:09,022 --> 01:28:10,459 Животът е труден за едно момиче. 1213 01:28:11,808 --> 01:28:13,940 Е, аз съм добре, разбираш ли? 1214 01:28:16,378 --> 01:28:19,729 Да бъдеш на острова последните няколко седмици... 1215 01:28:19,729 --> 01:28:21,644 беше невероятно. 1216 01:28:22,862 --> 01:28:26,257 И ме накара да осъзная 1217 01:28:26,257 --> 01:28:28,651 Аз съм точно където трябва да бъда. 1218 01:28:31,654 --> 01:28:32,916 Това е добре 1219 01:28:40,663 --> 01:28:41,881 татко? 1220 01:28:41,881 --> 01:28:43,840 Как така не ми се обаждаш? 1221 01:28:46,146 --> 01:28:48,235 Майка ти ти се обажда. 1222 01:28:48,235 --> 01:28:50,890 Знам, но как така не знаеш? 1223 01:28:50,890 --> 01:28:52,631 Дъщерите говорят с майките си. 1224 01:28:57,114 --> 01:28:58,942 Искаш ли да се обадя? 1225 01:29:00,639 --> 01:29:01,814 да 1226 01:29:03,425 --> 01:29:04,687 окей 1227 01:29:09,169 --> 01:29:11,737 Може би утре можем да наемем велосипеди 1228 01:29:11,737 --> 01:29:13,826 и проверете тези велосипедни алеи, които намерихте. 1229 01:29:14,827 --> 01:29:16,176 Не си й казал? 1230 01:29:16,176 --> 01:29:18,265 [Мама] О. 1231 01:29:18,265 --> 01:29:21,747 Утре тръгваме. 1232 01:29:21,747 --> 01:29:24,054 Хм? какво? 1233 01:29:24,054 --> 01:29:26,926 заминаваш ли 1234 01:29:26,926 --> 01:29:29,015 тогава... тогава защо дойдох тук? 1235 01:29:29,015 --> 01:29:31,235 Ето къде ти трябва да си, 1236 01:29:31,235 --> 01:29:32,584 да се приготвя. 1237 01:29:32,584 --> 01:29:34,891 [повишаващ глас] Не съм видях те след четири години. 1238 01:29:39,025 --> 01:29:41,985 Мислех, че отиваме да прекараме лятото заедно. 1239 01:29:41,985 --> 01:29:43,813 Трябваше да отида до Тайпе, помниш ли? 1240 01:29:43,813 --> 01:29:44,944 Това беше планът. 1241 01:29:44,944 --> 01:29:46,990 Майка ти те хвана в д-р Вонг силно... 1242 01:29:46,990 --> 01:29:49,384 Не е това въпросът! 1243 01:29:49,384 --> 01:29:53,692 Очаквах с нетърпение да те видя, защото... 1244 01:29:55,781 --> 01:29:58,654 ...защото ми липсваше. 1245 01:29:58,654 --> 01:30:01,396 всички тези години, Бях сам, 1246 01:30:01,396 --> 01:30:03,354 просто се грижа за себе си, 1247 01:30:03,354 --> 01:30:04,399 слушайки те, 1248 01:30:04,399 --> 01:30:06,009 правя това, което очакваш от мен, 1249 01:30:06,009 --> 01:30:09,404 и не те питам за каквото и да било. 1250 01:30:09,404 --> 01:30:13,364 Съвсем сам съм тук и... 1251 01:30:13,364 --> 01:30:17,194 Мислех, че отиваме да прекараме лятото заедно. 1252 01:30:17,194 --> 01:30:18,195 Накрая. 1253 01:30:18,195 --> 01:30:19,718 че... 1254 01:30:19,718 --> 01:30:22,199 че щях да бъда част от това семейство. 1255 01:30:22,199 --> 01:30:26,421 Чувствам се като ти изобщо не ме познаваш 1256 01:30:26,421 --> 01:30:27,509 и дори не ти пука. 1257 01:30:27,509 --> 01:30:28,466 Уейвърли! 1258 01:30:28,466 --> 01:30:30,163 Аз те родих. 1259 01:30:30,163 --> 01:30:32,078 Как да не те познавам? 1260 01:30:52,751 --> 01:30:55,493 [Майка говори тихо на мандарин] 1261 01:31:31,660 --> 01:31:32,922 буден ли си 1262 01:32:33,983 --> 01:32:36,681 Не искам да се чувстваш самотен. 1263 01:32:36,681 --> 01:32:38,248 съжалявам 1264 01:32:41,120 --> 01:32:43,209 звъня ти през цялото време, нали? 1265 01:32:46,430 --> 01:32:48,519 Вие го правите. прав си 1266 01:32:48,519 --> 01:32:50,869 съжалявам Не отговарях на обажданията ти. 1267 01:32:52,567 --> 01:32:54,525 Знам, че искаш какво е най-добро за мен. 1268 01:33:18,636 --> 01:33:20,943 о Другото лято... 1269 01:33:20,943 --> 01:33:25,077 ...може би всички ще отидем на гости Леля Рейчъл заедно. 1270 01:33:26,383 --> 01:33:27,602 окей 1271 01:33:34,783 --> 01:33:36,611 - чао - [Татко] Чао-чао. 1272 01:33:39,483 --> 01:33:40,658 окей 1273 01:34:11,776 --> 01:34:13,169 [чука на вратата] 1274 01:34:14,823 --> 01:34:16,389 Хм, една секунда. 1275 01:34:27,749 --> 01:34:28,924 здрасти 1276 01:34:30,055 --> 01:34:31,666 какво правиш тук 1277 01:34:33,493 --> 01:34:35,757 аз... 1278 01:34:35,757 --> 01:34:37,149 Притесних се за теб. 1279 01:34:39,543 --> 01:34:42,589 Знаеш ли, Изабел ми каза че родителите ти са напуснали и... 1280 01:34:45,810 --> 01:34:47,464 Не затова съм тук. 1281 01:34:47,464 --> 01:34:48,944 аз съм... 1282 01:34:48,944 --> 01:34:50,249 Имах нужда да те видя 1283 01:34:50,249 --> 01:34:52,861 и трябваше да ти кажа че и аз те обичам. 1284 01:34:52,861 --> 01:34:54,514 Защото го правя. аз съм... 1285 01:34:59,389 --> 01:35:00,999 мислех си... 1286 01:35:00,999 --> 01:35:03,436 Мислех това Правех правилното нещо... 1287 01:35:09,791 --> 01:35:15,231 ... но това е вероятно твърде късно, нали? 1288 01:35:26,503 --> 01:35:27,417 Разбрах! 1289 01:35:28,592 --> 01:35:30,725 - Ела тук. - Слава Богу. 1290 01:35:36,121 --> 01:35:37,514 Къде е спалнята? 1291 01:35:50,005 --> 01:35:52,834 Ти си безумно красива. 1292 01:35:52,834 --> 01:35:54,749 Да, ти си. 1293 01:35:58,927 --> 01:36:01,668 Не искам лятото да свършва. 1294 01:36:01,668 --> 01:36:02,931 Аз също. 1295 01:36:04,846 --> 01:36:07,936 Така че знам какво правя тази есен. 1296 01:36:10,155 --> 01:36:11,722 какво ще правиш 1297 01:36:14,899 --> 01:36:16,118 аз не знам 1298 01:36:19,295 --> 01:36:20,949 Ще се върнеш ли у дома? 1299 01:36:23,168 --> 01:36:24,300 аз не знам 1300 01:36:25,605 --> 01:36:26,955 Можеш да останеш. 1301 01:36:29,609 --> 01:36:30,872 можех. 1302 01:36:35,354 --> 01:36:36,965 Трябва да го разбера. 1303 01:36:41,099 --> 01:36:43,058 да 1304 01:36:43,058 --> 01:36:44,276 Ще го направите. 1305 01:36:57,289 --> 01:36:59,161 - Блейк? - Мммм? 1306 01:37:00,858 --> 01:37:02,077 Другото лято... 1307 01:37:04,906 --> 01:37:06,821 ...ще ме научиш ли как да сърфирам? 1308 01:37:11,651 --> 01:37:16,395 [♪] 1309 01:37:23,925 --> 01:37:25,187 Определено. 1310 01:37:29,321 --> 01:37:33,848 [♪] 1311 01:37:51,213 --> 01:37:54,042 ♪ Една любовна песен е толкова типична 1312 01:37:57,393 --> 01:37:59,961 ♪ Стандартен и риторичен 1313 01:38:03,355 --> 01:38:09,231 ♪ И така аз се боря срещу страха ♪ 1314 01:38:09,231 --> 01:38:12,974 ♪ Да кажа това, което заслужаваш да чуеш ♪ 1315 01:38:16,281 --> 01:38:17,717 ♪ Разтърсвам се 1316 01:38:22,244 --> 01:38:23,898 ♪ Това чувство 1317 01:38:28,119 --> 01:38:30,165 ♪ Имаш ме 1318 01:38:34,038 --> 01:38:35,910 ♪ Напълно 1319 01:38:40,131 --> 01:38:42,133 ♪ Толкова мирно 1320 01:38:46,137 --> 01:38:48,052 ♪ Толкова безболезнено 1321 01:38:52,143 --> 01:38:55,451 ♪ Има ли думи за... 1322 01:38:58,236 --> 01:39:00,021 ♪ ...обяснете го? 1323 01:39:34,142 --> 01:39:36,448 ♪ Припичане на блясъка 1324 01:39:40,061 --> 01:39:42,454 ♪ Бавно учене, пускане 1325 01:39:46,241 --> 01:39:48,373 ♪ Това е работата за това обаче ♪ 1326 01:39:52,073 --> 01:39:55,380 ♪ Не можеш да знаеш докато разбереш ♪ 1327 01:39:57,948 --> 01:40:00,255 ♪ И хорът пее 1328 01:40:04,085 --> 01:40:05,651 ♪ И струните свирят